Blanc Noir

Branco e Preto

Blanc Noir

A hora chegou, meus sentimentos acabaram
시간이 됐어 다 끝나버린 내 마음이
sigani dwaesseo da kkeunnabeorin nae ma-eumi
Eu não sei o que está acontecendo, você me cansa
잘 모르겠어 넌 지쳐버린 내 지금이야
jal moreugesseo neon jichyeobeorin nae jigeumiya
Quando tento olhar para você, vejo aquele dia novamente
애써 널 비춰보면 그날의 내가 보여
aesseo neol bichwobomyeon geunarui naega boyeo
Todas as nossas memórias inesquecíveis
잊지 못한 너와 나의 기억 모두 다
itji motan neowa naui gieok modu da

Você brilhou em mim em branco puro (eu gostei tanto)
새하얗게 나를 비춰 줬던 너 (그때가 좋았어)
saehayake nareul bichwo jwotdeon neo (geuttaega joasseo)
Mas a cor escureceu (o sonho acabou)
새까맣게 변해 버린 모습이 (꺼져 버린 꿈)
saekkamake byeonhae beorin moseubi (kkeojyeo beorin kkum)
Eu te ligo quando sinto sua falta
시간이 멈춰질 때 다시 널 부를게
sigani meomchwojil ttae dasi neol bureulge
Para que não seja tarde demais (fique aqui)
더는 늦지 않게 (내게 점점)
deoneun neutji an-ge (naege jeomjeom)
Mas de agora em diante
지금부터
jigeumbuteo

Quando você me olhar
넌 나를 봐줘
neon nareul bwajwo
E eu te olhar de volta
내 두 눈에 맞춰
nae du nune matchwo
Quando nos encontrarmos novamente
다시 네가 날 볼 때
dasi nega nal bol ttae
Eu vou te contar tudo (tudo que aconteceu)
모두 다 말해줄게 (게 이대로)
modu da malhaejulge (ge idaero)
Quando você passa por mim
나를 스쳐
nareul seuchyeo
Lembro que tudo passou tão rápido
지나가는 운명
jinaganeun unmyeong
Tudo acaba aqui
모두 여기서 끝내
modu yeogiseo kkeunnae
Eu vou te contar (branco e preto)
내가 먼저 말할게 (blanc noir)
naega meonjeo malhalge (blanc noir)

As coisas que faziam meu mundo girar
세상을 움직였던
sesang-eul umjigyeotdeon
Te mostrei
너를 보여줬던
neoreul boyeojwotdeon
O mundo que vejo e o qual você brilha
나를 비춰줄 너라는 세상에
nareul bichwojul neoraneun sesang-e
Joguei todo o meu orgulho e te liguei
다 모두 담아 꼭 불러줘
da modu dama kkok bulleojwo
Me diga que eu sou a única que você vê e me abrace
네 두 눈에 날 비춰 안아줘
ne du nune nal bichwo anajwo
Eu guardei esse momento em minha mente
이 순간을 난 지켜
i sun-ganeul nan jikyeo
Olhe para mim
지금 이대로 눈을 맞춰
jigeum idaero nuneul matchwo
Esse pode ser nosso recomeço
여기가 시작인 거야
yeogiga sijagin geoya

Só você e eu
딱 지금 너와 나
ttak jigeum neowa na

Eu estava sofrendo esse tempo todo e fiquei doente
오랫동안 혼자 앓고 아팠어
oraetdong-an honja alkko apasseo
Estou com medo que tudo desapareça e se torne nada
이 모든 게 물거품이 돼 사라질까 봐 정말
i modeun ge mulgeopumi dwae sarajilkka bwa jeongmal
Eu chorei a noite toda
아무 일 없던 걸로 될까 봐
amu il eopdeon geollo doelkka bwa
Só conseguia pensar em coisas ruins e tristes
밤새워 울던 나야 슬픈 예감에 또
bamsaewo uldeon naya seulpeun yegame tto

Você brilhou em mim em branco puro (eu gostei tanto)
새하얗게 나를 비춰 줬던 너 (그때가 좋았어)
saehayake nareul bichwo jwotdeon neo (geuttaega joasseo)
Mas a cor escureceu (o sonho acabou)
새까맣게 변해 버린 모습이 (꺼져 버린 꿈)
saekkamake byeonhae beorin moseubi (kkeojyeo beorin kkum)
Eu te ligo quando sinto sua falta
시간이 멈춰질 때 다시 널 부를게
sigani meomchwojil ttae dasi neol bureulge
Para que não seja tarde demais (fique aqui)
더는 늦지 않게 (내게 점점)
deoneun neutji an-ge (naege jeomjeom)
Mas de agora em diante
지금부터
jigeumbuteo

Quando você me olhar
넌 나를 봐줘
neon nareul bwajwo
E eu te olhar de volta
내 두 눈에 맞춰
nae du nune matchwo
Quando nos encontrarmos novamente
다시 네가 날 볼 때
dasi nega nal bol ttae
Eu vou te contar tudo (tudo que aconteceu)
모두 다 말해줄게 (게 이대로)
modu da malhaejulge (ge idaero)
Quando você passa por mim
나를 스쳐
nareul seuchyeo
Lembro que tudo passou tão rápido
지나가는 운명
jinaganeun unmyeong
Tudo acaba aqui
모두 여기서 끝내
modu yeogiseo kkeunnae
Eu vou te contar (branco e preto)
내가 먼저 말할게 (blanc noir)
naega meonjeo malhalge (blanc noir)

As coisas que faziam meu mundo girar
세상을 움직였던
sesang-eul umjigyeotdeon
Te mostrei
너를 보여줬던
neoreul boyeojwotdeon
O mundo que vejo e o qual você brilha
나를 비춰줄 너라는 세상에
nareul bichwojul neoraneun sesang-e
Joguei todo o meu orgulho e te liguei
다 모두 담아 꼭 불러줘
da modu dama kkok bulleojwo
Me diga que eu sou a única que você vê e me abrace
네 두 눈에 날 비춰 안아줘
ne du nune nal bichwo anajwo
Eu guardei esse momento em minha mente
이 순간을 난 지켜
i sun-ganeul nan jikyeo
Olhe para mim
지금 이대로 눈을 맞춰
jigeum idaero nuneul matchwo
Esse pode ser nosso recomeço
여기가 시작인 거야
yeogiga sijagin geoya

Todos os nossos momentos são como pequenos milagres em minha vida
이 모든 순간이 기적 같아
i modeun sun-gani gijeok gata
Quando esta música tocar
다시 시작하는 이 노래가
dasi sijakaneun i noraega
Siga o seu coração e venha brilhar comigo
네 마음을 따라서 내 마음을 비춰
ne ma-eumeul ttaraseo nae ma-eumeul bichwo
Vou te esperar
내 안에 담을 거야
nae ane dameul geoya
Agora, me coloque em seu coração, ok?
이제 너와 내 마음을 이어줘 right
ije neowa nae ma-eumeul ieojwo right
Porque nós temos que estar juntos
함께였으니까
hamkkeyeosseunikka
Você e eu, branco e preto
너와 나 blanc noir
neowa na blanc noir
Agora tudo é branco e preto
이제 다 blanc noir
ije da blanc noir
Vou me lembrar de tudo por muito tempo
모두 기억할게 오래
modu gieokalge orae
Você vai viver em mim para sempre
널 담아둘게 내게
neol damadulge naege
Estarei sempre aqui por você
언제나 너와 이곳에
eonjena neowa igose
Eu vou te contar
이대로 내 맘에
idaero nae mame

As coisas que faziam meu mundo girar
세상을 움직였던
sesang-eul umjigyeotdeon
Te mostrei
너를 보여줬던
neoreul boyeojwotdeon
O mundo que vejo e o qual você brilha
나를 비춰줄 너라는 세상에
nareul bichwojul neoraneun sesang-e
Joguei todo o meu orgulho e te liguei
다 모두 담아 꼭 불러줘
da modu dama kkok bulleojwo
Me diga que eu sou a única que você vê e me abrace
네 두 눈에 날 비춰 안아줘
ne du nune nal bichwo anajwo
Eu guardei esse momento em minha mente
이 순간을 난 지켜
i sun-ganeul nan jikyeo
Olhe para mim
지금 이대로 눈을 맞춰
jigeum idaero nuneul matchwo
Esse pode ser nosso recomeço
여기가 시작인 거야
yeogiga sijagin geoya

Brilhe comigo para todo mundo ver
이대로 널 비춰 세상 앞에
idaero neol bichwo sesang ape
Tudo bem por mim te esbarrar na rua
너를 부딪혀 괜찮아
neoreul budichyeo gwaenchana
Mesmo que você não goste mais de mim
더 이상 네가 내 맘에 없게 그렇게
deo isang nega nae mame eopge geureoke
Eu ainda vou te proteger e te amar
이젠 내가 지켜줄게
ijen naega jikyeojulge
Vou me lembrar desse momento, sim
지금 이 순간을 기억할게, yeah
jigeum i sun-ganeul gieokalge, yeah
Olhe para mim
지금 이대로 너를 맞춰
jigeum idaero neoreul matchwo
Este pode ser nosso recomeço
여기가 시작인 거야
yeogiga sijagin geoya