Stay Gold

Fique Ouro

Stay Gold

Mesmo que a gente se afaste
たとえはなれてたとしても
Tatoe hanareteta toshitemo
meus sentimentos ainda estão conectados
おもいはつながれてるよ
omoi wa tsunagareteru yo
mesmo daqui pra frente
このさきもいつまででも
kono saki mo itsumade demo
quero brilhar pra sempre
ずっとずっとひかっていたくて
zutto zutto hikatte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)
quero brilhar
かがやいていたくて
kagayaitte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)

MEUS VELHOS TEMPOS
MY OLD DAYS
MY OLD DAYS
sem mudar, era um FIM DE SEMANA agitado
かわらずさわぐWEEKEND
kawarazu sawagu WEEKEND
eram dias divertidos, sem preocupações, DIAS GRATO
だったたのしくてむちでみくつぬきでGRATEFUL DAYS
datta tanoshikute muchi de mikutsu nuki de GRATEFUL DAYS
a lua escondida no meio da espera
まったたくまのつきひで
mattataku ma no tsuki hide
todos aqueles olhares se afastam, cada um com seu objetivo
みんなあのひからはなれそれぞれめざしてる
minna ano hikara hanare sorezore mezashiteru
crescendo, as memórias no coração
おとなになっておもいではむね
otona ni natte omoide wa mune
aceno e olho pra onde vou
てをふってむかうさきをみつめ
te wo futte mukau saki wo mitsume
pensando no que já passei
たたかってるすがったをおもって
tatakkateru sugatta wo omotte
não vou perder, não vou desistir
まけないをてがいまえに
makenai wo tegai mae ni
mesmo que não esteja ao meu lado, não tem problema
そばにいなくてもかまわない
soba ni inakkutemo kamawanai
mesmo que eu veja sorrisos, não é agora
えがおをみったくてもいまじゃない
egao wo mittakutemo ima janai
quando eu voltar a me comportar
ふりかえるほどいつかみせると
furi kaeru hodo itsuka miseru to
sempre será assim
いつまでもかわらない
itsuma demo kawaranai

nos dias que estão cheios
じゅうじつしてるひびに
juu jitsu shiteru hibi ni
a luz brilha intensamente
きょうじょうはひかりかがやく
kyoujou wa hikari kagayaku

Mesmo que a gente se afaste
たとえはなれてたとしても
Tatoe hanareteta toshitemo
meus sentimentos ainda estão conectados
おもいはつながれてるよ
omoi wa tsunagareteru yo
mesmo daqui pra frente
このさきもいつまででも
kono saki mo itsumade demo
quero brilhar pra sempre
ずっとずっとひかっていたくて
zutto zutto hikatte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)
quero brilhar
かがやいていたくて
kagayaitte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)

se não vejo nada
なにみえないとで
nani mienai to de
as pessoas pensam em conexão (pensam)
ひとはつながりおもって(おもって)
hito wa tsunagari omotte (omotte)
se eu me perder, não posso deixar de me encontrar
いつばれてはほどけるさだめがめぐりあわせ
itsubarete wa hodo keru sa dame ga meguri awase
se não conseguir cortar isso
それでをきれないとで
sore de wo kirenai to de
pensando na conexão distante (pensando)
とおくつながりおもって(おもって)
tooku tsunagari omotte (omotte)
continuando, se entrelaçando, até que a ferida cicatrize
つづかせてつづられてつるがれていくきずなまで
tsuzukasete tsuzurarete tsurugareteikku kizu na made

(DIA A DIA)
(DAY TO DAY)
(DAY TO DAY)
memórias que vão e vêm (com um bom sentimento)
ふえたいきえたいMEMORY(うつみのいい)
fuetai kietai MEMORY (utsumi no ii)
passando o tempo rindo com você, um momento
おやってきみとのわらうじかんいちだんと
oyatte kimi to no warau jikan ichi dan to
quanto mais eu durmo, mais sinto hoje
ねるほどまたきょうも
neru hodo mata kyou mo
sinto a distância a cada dia
とおくかんじるまいにち
tooku kanjiru mai nichi
então, qualquer um pode me chamar
そうそのどのはだいに
sou sono dono wa dai ni
me ligue, como nos velhos tempos
よびだしてをCALL MEもどれるあのころに
yobidashite wo CALL ME modoreru ano koro ni

nos dias que estão cheios
じゅうじつしてるきみに
juu jitsu shiteru kimi ni
a luz que transborda em você
あふれるひかりがやどってく
afureru hikari ga yadotteku

Mesmo que a gente se afaste
たとえはなれてたとしても
Tatoe hanareteta toshitemo
meus sentimentos ainda estão conectados
おもいはつながれてるよ
omoi wa tsunagareteru yo
mesmo daqui pra frente
このさきもいつまででも
kono saki mo itsumade demo
quero brilhar pra sempre
ずっとずっとひかっていたくて
zutto zutto hikatte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)
quero brilhar
かがやいていたくて
kagayaitte itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)

mesmo que estejamos distantes
はなれていても
hanarete itemo
os amigos que me estimulam
しげきしあえるともは
shigekishiaeru tomo wa
me ajudam a brilhar (me ajudam a brilhar)
まったそっと(まったそっと)かがやきを(かがやきを)とりもどさせてくれる
matta sotto (matta sotto) kagayaki wo (kagayaki wo) tori mo do sasete kureru

Mesmo que a gente se afaste
たとえはなれてたとしても
Tatoe hanareteta toshitemo
meus sentimentos ainda estão conectados
おもいはつながれてるよ
omoi wa tsunagareteru yo
mesmo daqui pra frente
このさきもいつまででも
kono saki mo itsumade demo
porque eu estarei sempre ao seu lado
きみのすぐそばにいるから
kimi no sugu soba ni iru kara

o tempo vai passar
ときがすいてこと
toki ga suite koto
os lugares vão mudar
くらしてばしょがちがって
kurashite basho ga chigatte
mesmo que a gente se afaste
もこのさきもいつまででも
moko no saki mo itsumade demo
quero brilhar sempre com você
きみとずっとひかっていたくて
kimi to zutto hikate itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)
quero brilhar
かがやいていたくて
kagayaite itakute
(FIQUE OURO...)
(STAY GOLD...)
(STAY GOLD...)