Spoiled Parties

Festas estragadas

Spoiled Parties

Um, dois, três garotos dando em cima dela
One, two, three boys hitting on her
Pensando em voz alta: Por favor, baby, concorde
Thinking out loud: Please baby, concur
Estava escuro, mas ela podia ver meus olhos
It was dark but she could see my eyes
Observando aqueles caras sem tentativas
Watching those guys lacking in tries

Afinando toda a situação
Tuning out the whole situation
Eles estavam longe de admiração
They were far from admiration
Se você fizer isso você vai se arrepender
If you do them you will regret
Amanhã de manhã mostra que
Tomorrow mornings shows you that

Fui ao bar beber um Cosmo
Went to the bar to drink a Cosmo
Tequila está do lado, ele mal consegue engolir
Tequila's on the side, he can hardly swallow
Pensando em linhas inteligentes enquanto bebo minha bebida
Thinking on clever lines as I sip my drink
Apenas deixe sair, espero que ela repense
Just let it out, hope she rethinks

Tenha paciência comigo, ela já sabe
Bear with me, she already knows
Repetir-me não vai funcionar, suponho
Repeating myself won't work, I suppose
Nós somos amigos há muito, muito tempo
We've been friends for a long, long time
E o amor no clube é difícil de encontrar
And lovе in the club is hard to find

Então aconteceu
Then it happenеd

Das sombras ele apareceu
From the shadows he appeared
Todos os olhos cruzados na cena
All the eyes crossed in the scene
Ele está girando ela ao redor
He is spinning her around
Então ele chega perto da boca dela
Then he gets near her mouth
não consigo ver o rosto dela
I can't see her face
Apenas mais uma festa estragada
Just another spoiled party

Uma, duas, três garotas desviando os olhos
One, two, three girls averting their eyes
Eu nunca tento quebrar o gelo
I never ever try to break the ice
Então, por que espionar a conversa deles
So why eavesdrop on their conversation
Se eu não vou dizer essa citação conhecida?
If I won't say that known quotation?

Como você está'? Começo horrível
How you doin'? Awful start
Oh, não, está desmoronando
Oh, no, it's coming apart
Desculpe incomodar, não é minha vontade
Sorry to bother, not my will
O relógio diz tudo, vamos pagar a conta
The clock says it all, let's foot the bill

Sim, aconteceu
Yeah, it happened

Das sombras ele apareceu
From the shadows he appeared
Todos os olhos cruzados na cena
All the eyes crossed in the scene
Ele está girando ela ao redor
He is spinning her around
Então ele chega perto da boca dela
Then he gets near her mouth
não consigo ver o rosto dela
I can't see her face
Apenas mais um
Just another one

E ir para casa nunca foi tão triste
And going home never felt so sad
(Eu gostaria que você) estivesse deitada na minha cama
(I wish you) were lying in my bed
(Eu prometo) esta será a última vez
(I promise) this will be the last time
Eu penso em você assim
I think of you like that