橘子

Laranja

橘子

Um cigarro
一隻菸
yī zhī yān
Não fumado até o fim
沒抽完
méi chōu wán
Os pensamentos pulam para o final da tarde de amanhã
念頭就跳到明天的傍晚
niàn tóu jiù tiào dào míng tiān de bàng wǎn
Você ainda estará
妳是否
nǐ shì fǒu
Ao meu lado?
還會在我身邊
hái huì zài wǒ shēn biān
Uma canção
一首歌
yī shǒu gē
Não cantada até o fim
沒唱完
méi chàng wán
Já quero mudar para o próximo acorde
就想切換到下一首和弦
jiù xiǎng qiē huàn dào xià yī shǒu hé xián
Você ainda vai
妳是否
nǐ shì fǒu
Sorrir pra mim?
還會露出笑臉
hái huì lù chū xiào liǎn

E eu sei
而我知道
ér wǒ zhī dào
Que tudo isso
這一切
zhè yī qiè
É tão certo
如此確定
rúcǐ què dìng
Você se enrola bem
妳把衣服裹得很緊
nǐ bǎ yī fú guǒ de hěn jǐn
E me acompanha no vento
陪著我在風裡
péi zhe wǒ zài fēng lǐ
E eu sei
而我知道
ér wǒ zhī dào
Que tudo isso
這一切
zhè yī qiè
É tão claro
如此清晰
rúcǐ qīng xī
Amanhã você ainda estará nos meus sonhos
明天妳還會在我夢裡
míng tiān nǐ hái huì zài wǒ mèng lǐ
Amanhã você ainda vai me ajudar a procurar
明天妳還會陪我尋覓
míng tiān nǐ hái huì péi wǒ xún mì

Uma maçã
一顆蘋果
yī kē píng guǒ
Mordida pela metade
咬一半
yǎo yī bàn
Só quero que você descasque uma laranja pra mim
就想妳剝一個橘子給我
jiù xiǎng nǐ bō yī gè jú zǐ gěi wǒ
Você ainda vai
妳是否
nǐ shì fǒu
Fazer isso de bom grado?
還會心甘情願
hái huì xīn gān qíng yuàn

E eu sei
而我知道
ér wǒ zhī dào
Que tudo isso
這一切
zhè yī qiè
É tão certo
如此確定
rúcǐ què dìng
Você descasca com cuidado
妳剝得小心翼翼
nǐ bō de xiǎo xīn yì yì
E coloca na minha boca
再把它塞到我嘴裡
zài bǎ tā sāi dào wǒ zuǐ lǐ
E eu sei
而我知道
ér wǒ zhī dào
Que tudo isso
這一切
zhè yī qiè
É tão claro
如此清晰
rúcǐ qīng xī
Estamos na grama do parque do castelo
我們在城堡公園的草地
wǒ men zài chéng bǎo gōng yuán de cǎo dì
Eu vejo você rindo alto
我看著妳笑出聲音
wǒ kàn zhe nǐ xiào chū shēng yīn

Uma laranja
一顆橘子
yī kē jú zǐ
Que não consigo comer toda
吃不完
chī bù wán
Só quero fazer uma sopa quente pra você
就想燉一鍋暖湯給妳
jiù xiǎng dùn yī guō nuǎn tāng gěi nǐ
Ela vai
它是否
tā shì fǒu
Aquece seu coração?
能暖到妳心裡
néng nuǎn dào nǐ xīn lǐ