謎底 (The Answer)

A Resposta

謎底 (The Answer)

Sim, fui pego de novo
是的 又被抓住了
shì de, yòu bèi zhuā zhù le
Você, esse garoto travesso
你這個壞小孩
nǐ zhè ge huài xiǎo hái
Não é por outra razão
還不是因為
hái bù shì yīn wèi
Senão porque você sempre fala coisas feias
你總說 難聽的話
nǐ zǒng shuō nán tīng de huà
Quando não consegue ganhar, parte pra ofensa
總是打不過就罵
zǒng shì dǎ bù guò jiù mà
Uma boca venenosa
好毒的一張嘴巴
hǎo dú de yī zhāng zuǐ ba
É a única forma de se defender
是唯一捍衛自己的方法
shì wéiyī hàn wèi zì jǐ de fāng fǎ
E assim você cresce
就這樣長大
jiù zhè yàng zhǎng dà
Observando as mudanças de tempo e espaço ao seu redor
看自己身邊時間空間的變化
kàn zì jǐ shēn biān shí jiān kōng jiān de biàn huà
E não fala muito com os amigos
和朋友也不多說話
hé péng yǒu yě bù duō shuō huà
A pessoa amada passou a ser ela
愛的人從他變成她
ài de rén cóng tā biàn chéng tā

Mas ainda assim, eu vejo
可還是看著
kě hái shì kàn zhe
Jogando um jogo onde estou de fora
玩一場置身事外的遊戲
wán yī chǎng zhì shēn shì wài de yóu xì
Mentalizando
心裡默念著
xīn lǐ mò niàn zhe
Que ao contar até dez, você vai embora
從一數到十妳就會離我而去
cóng yī shǔ dào shí nǐ jiù huì lí wǒ ér qù
Rebeldia que só se lamenta
顧影自憐的叛逆
gù yǐng zì lián de pàn nì
Trancando a porta pra fazer um monólogo
鎖上門來演獨角戲
suǒ shàng mén lái yǎn dú jiǎo xì
Provando a si mesmo cada tragédia da sua vida
自證著自己人生場景中每齣悲劇
zì zhèng zhe zì jǐ rén shēng chǎng jǐng zhōng měi chū bēi jù
Você não se cansa
你樂此不疲
nǐ lè cǐ bù pí

Porque preso ao destino
因為受制於命運
yīn wèi shòu zhì yú mìng yùn
Esconde a criança ferida no fundo do coração
才將委屈的小孩藏在心底
cái jiāng wěi qū de xiǎo hái cáng zài xīn dǐ
Rejeitado uma e outra vez
一次又一次 被拒絕
yī cì yòu yī cì bèi jù jué
Só depois de crescer, percebe
長大後才一遍又一遍
zhǎng dà hòu cái yī biàn yòu yī biàn
O gosto amargo de ser rejeitado
玩味拒絕的權利
wán wèi jù jué de quán lì
O discurso de vítima não muda
受害的陳詞沒變化
shòu hài de chén cí méi biàn huà
A técnica de machucar se torna bem familiar
極熟練施虐的手法
jí shú liàn shī nǜe de shǒu fǎ

Mas ainda assim, eu vejo
可還是看著
kě hái shì kàn zhe
Jogando um jogo onde estou de fora
玩一場置身事外的遊戲
wán yī chǎng zhì shēn shì wài de yóu xì
Mentalizando
心裡默念著
xīn lǐ mò niàn zhe
Que ao contar até dez, você vai embora
從一數到十妳就會離我而去
cóng yī shǔ dào shí nǐ jiù huì lí wǒ ér qù
Rebeldia que só se lamenta
顧影自憐的叛逆
gù yǐng zì lián de pàn nì
Trancando a porta pra fazer um monólogo
鎖上門來演獨角戲
suǒ shàng mén lái yǎn dú jiǎo xì
Provando a si mesmo cada tragédia da sua vida
自證著自己人生場景中每齣悲劇
zì zhèng zhe zì jǐ rén shēng chǎng jǐng zhōng měi chū bēi jù
Você não se cansa
你樂此不疲
nǐ lè cǐ bù pí

Finalmente entendi
終於知道了
zhōng yú zhī dào le
O mistério por trás de cada maquiagem
每一場粉墨背後的謎底
měi yī chǎng fěn mò bèi hòu de mí dǐ
Sentindo uma perda
悵然若失的
chàng rán ruò shī de
Contando os segundos até a felicidade se despedaçar
倒計時快樂崩碎的時機
dào jì shí kuài lè bēng suì de shí jī
Cada rejeição profunda
每次深刻的委屈
měi cì shēn kè de wěi qū
Virou lodo no fundo do coração
爛成了心底的淤泥
làn chéng le xīn dǐ de yū ní
Será que a partir de agora você consegue se perdoar?
能否從現在開始學會原諒你自己
néng fǒu cóng xiàn zài kāi shǐ xué huì yuán liàng nǐ zì jǐ
Praticar a capacidade de amar
練習愛的能力
liàn xí ài de néng lì