像一隻貓那樣

Como um Gato

像一隻貓那樣

Você vai se lembrar de mim
妳會記得我嗎
nǐ huì jìdé wǒ ma
Quando eu cantar uma canção suave
當我唱起溫柔的歌
dāng wǒ chàng qǐ wēnróu de gē
Como um gato
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
Ronronando baixinho
輕輕咕嚕著
qīng qīng gūluzhe
Ao seu lado
在你的身旁
zài nǐ de shēnpáng
Você vai se lembrar de mim
妳會記得我嗎
nǐ huì jìdé wǒ ma
Quando eu tirar a maquiagem
當我卸去臉上的妝
dāng wǒ xiè qù liǎn shàng de zhuāng
E voltar para a rua deserta
回到四下無人的空巷
huí dào sì xià wú rén de kōng xiàng
Escrever uma carta
寫一封信
xiě yī fēng xìn
Sobre o que eu sinto
關於我的念想
guānyú wǒ de niànxiǎng

Quando o mundo ficar escuro
當世界都黑了
dāng shìjiè dōu hēi le
As estrelas serão sua luz
星星會成為你的光
xīngxīng huì chéngwéi nǐ de guāng
Eu penso assim
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Sim, eu penso assim
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Talvez você sinta falta desse brilho
也許妳會留戀這種亮
yěxǔ nǐ huì liúliàn zhè zhǒng liàng
Se você já tem o sol
如果注定妳已經擁有太陽
rúguǒ zhùdìng nǐ yǐjīng yǒngyǒu tàiyáng
Então eu vou continuar
那我就還是
nà wǒ jiù hái shì
Como um gato
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
Eu penso assim
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Sim, eu penso assim
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Cautelosamente vagando
小心遊蕩
xiǎoxīn yóudàng
Sozinho curando as feridas
獨自療傷
dúzì liáoshāng
Quando estiver feliz, vou compartilhar com você
快樂了再與妳分享
kuàilè le zài yǔ nǐ fēnxiǎng

Você vai vir me ver?
你會來見我嗎
nǐ huì lái jiàn wǒ ma
Quando eu lamber minhas feridas
當我舔舐身上的傷
dāng wǒ tiǎn shì shēn shàng de shāng
Pulando o velho muro desgastado
越過斑駁破舊的圍牆
yuèguò bānbó pòjiù de wéiqiáng
Contar uma história
聊一段故事
liáo yī duàn gùshì
Sobre minhas fantasias
關於我的幻想
guānyú wǒ de huànxiǎng

Quando o mundo ficar escuro
當世界都黑了
dāng shìjiè dōu hēi le
As estrelas serão sua luz
星星會成為你的光
xīngxīng huì chéngwéi nǐ de guāng
Eu penso assim
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Sim, eu penso assim
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Você tem um pouco da minha suavidade para se apoiar
妳有我片刻的溫柔可仰仗
nǐ yǒu wǒ piànkè de wēnróu kě yǎngzhàng
Não precisa responder minhas poesias e loucuras
不必刻意回應我的詩與瘋狂
bùbì kèyì huíyìng wǒ de shī yǔ fēngkuáng
Eu sempre serei
我始終還是
wǒ shǐzhōng hái shì
Como um gato
像一隻貓那樣
xiàng yī zhī māo nà yàng
Eu penso assim
我這樣想
wǒ zhè yàng xiǎng
Sim, eu penso assim
是的我這樣想
shì de wǒ zhè yàng xiǎng
Acariciando minhas
撫摸我的
fǔmō wǒ de
Costas e ombros
脊背肩膀
jǐ bèi jiānbǎng
Sem medo dessa longa noite
不懼怕這黑夜漫長
bù jùpà zhè hēiyè màncháng