What's Going On

O Que Está Acontecendo

What's Going On

O que está acontecendoWhat's Going On
Me digaTell Me
Pessoas morrendoPeople Dying
Pessoas chorandoPeople Crying
Senhor, nos ajudeLord help us
Mãe, mãeMother, mother
Tem muita gente chorandoThere's too many of you crying
Oh, irmão, irmão, irmãoOh, brother, brother, brother
Tem muita gente morrendoThere's far too many of you dying
Isso mesmoThat's Right
Você sabe que precisamos encontrar um jeitoYou know we've got to find a way
De trazer um pouco de amor aqui hojeTo bring some lovin' here today
Oh, meu pai, paiOh my father, father
Não precisamos aumentar a tensãoWe don't need to escalate
Você vê, a guerra não é a respostaYou see war is not the answer
Só o amor pode vencer o ódioFor only love can conquer hate
Você sabe que precisamos encontrar um jeitoYou know we've got to find a way
De trazer um pouco de amor aqui hojeTo bring some lovin' here today
Barricadas não podem bloquear nosso caminhoBarricades, can't block our way
Não me puna com brutalidadeDon't punish me with brutality
Fale comigoTalk to me

Oh, o que está acontecendoOh what's going on
O que está acontecendoWhat's going on
É, o que está acontecendoYeah what's going on
Ahh, o que está acontecendoAhh what's going on

O que está acontecendo em um mundo cheio de dorWhat's going on in a world filled with pain
Onde está o amor pelo qual oramosWhere's the love for which we pray
O que está acontecendoWhat's going on
Quando nossas crianças não podem brincarWhen our children can't play
Os sem-teto não podem comerHomeless can't eat
Tem que haver um jeito melhorThere's got to be a better way
O que está acontecendoWhat's going on
Quando estamos politicamente cegosWhen we politically blind
Não conseguimos ver os sinais de tempos ameaçadosCan't see the signs of endangered times
O que está acontecendoWhat's going on
Ah, me digaAh, tell me
O que está acontecendo no mundo hojeWhat's goin' on in the world today
Eu preferiria estar morto do que desviar o olharI'd rather be dead than to turn my head away
Temos essa visão de primeiro mundo tambémWe got this first world vision too
Confortável demais para levantar as mãos no arComfy to lift up our hands in the air
E chorar por uma mudançaAnd cry for a switch

Pai, paiFather, father
Pai, nos ajude, vamos láFather help us, come on
Todo mundo acha que estamos erradosEverybody thinks we're wrong
Oh, mas quem são eles para nos julgarOh, but who are they to judge us
Juntos podemos ser fortesTogether we can all be strong
Unidos ficamos, divididos caímosUnited we stand, Divided we fall
Oh, você sabe que precisamos encontrar um jeitoOh you know we've got to find a way
De trazer um pouco de compreensão aqui hojeTo bring some understanding here today
Barricadas não podem bloquear nosso caminhoBarricades can't block our way
Não me puna com brutalidadeDon't punish me with brutality
Querida, fale comigoBaby talk to me
Para que você possa verSo you can see

É, o que está acontecendoYeah, what's going on
Ei, o que está acontecendoHey, what's going on
Alguém me diga o que está acontecendoSomebody tell me what's going on
Eu vou te dizer o que está acontecendo-uhI'll tell you what's goin' on-uh

O que está acontecendo do outro lado do marWhat's going on 'cross seas
A cada minuto uma criança morre por essa doençaEvery minute a child dies by this disease
Em números recordes, de fatoIn record numbers indeed
Mãe, estão gritando, por favorGot momma's crying out please
Meu bebê, aguente firmeMy baby hold on
Meu filho não fez nada de erradoMy child ain't done nothing wrong
Ainda assim, quero gritarStill I want to holler
Perguntar a eles por que não se importamAsk them why they don't bother
Oh não, oh nãoOh no, oh no
Me faz voltar para meu paiMake me turn to my father
E perguntar a ele por que todos têm uma alma aprisionadaAnd ask him why they all got a trapped soul

Eu posso sentir o que estava incomodando MarvinI can feel what was bothering Marvin
Por que suas palavras permanecem para sempreWhy his words forever remain
Lidando com esses problemas modernosDealing with these modern day problems
Por causa da ignorância que me cerca e meus semelhantes'Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Muitas pessoas infectadasToo many infected
Muitas vidas diminuindoToo many lives diminishing
Ninguém diz Protestantes, Judeus, Negros e Brancos, Latinos e AsiáticosNobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latinos and Asians
Orem juntosPray together
Menos brigasLess fight
É melhor nos unirmosWe better unite
Como genocídio, guerra químicaAs genocide chemical war
E os ricos e os pobresAnd the rich and the poor
Sabem que Deus traz a curaKnow that God delivers a cure

É uma pena que nossa realidade seja devastadoraIt's a shame our reality is devastating
Pessoas orando por uma curaPeople praying for a cure
Morrem enquanto esperamDying while they're waiting
Pedem ao Senhor conforto e força para enfrentarAsk the Lord for the comfort and strength to face it
Todas as crianças com sonhosAll the kids with dreams
Não terão a chance de persegui-losWon't get the chance to chase it
Me deixa tristeMakes me sad
Pensar nas vidas que poderiam ter tidoThink about the lives they would've had
Pensar nos bebês órfãos que não têm mães e paisThink about the orphan babies got no moms and dads
Como podemos ficar parados e não tentar consertar issoHow can we sit back and not try to make it right
Precisamos nos unirWe gotta come together
Precisamos lutar pela vidaWe gotta fight for life

Fred:Fred:
Alguém me diga o que está acontecendo (o que está acontecendo)Somebody tell me what's going on (what's going on)
Temos seres humanos usando humanos como bombaWe got human beings using humans for a bomb
Mas todo mundo quer viverBut everyone wanna live
Ninguém realmente quer morrerDon't nobody really want to die
Você está me entendendo?You feeling me right
Não posso ficar assistindo pessoas morrerem (morrer)I can't be watching people die (die)
E vendo pessoas choraremAnd watching people cry
Deixe-me explicar por um minutoLet me break it down for a minute
Se há espaço suficiente aqui para você e para mimIf there's enough room here for you and me
Há muito espaço para um pouco de humanidadeThere's plenty of room for some humanity

Alguém me diga o que está acontecendoSomebody tell me what's going on
O que está acontecendowhat's going on