Fine Girl

Garota Fina

Fine Girl

Achei que ela era legalThought she was nice
porque era gentil com os animais'cause she was kind to animals
achei que ela era justathought she was fair
porque é vegetariana'cause she's a vegetarian
E agora eu penso duas vezesAnd now I think twice
ela parece um pouco vazia por dentroshe seems a little vacant upstairs
Eu sei que isso não é legalI know that's not nice
mas eu também não soubut neither am I

EU NÃO ME IMPORTO COM O QUE ELA PENSA DE MIMI DON'T CARE WHAT SHE THINKS OF ME
EU PENSO NELA E FICO FELIZ QUE NÃO FAÇA PARTE DE MIMI THINK OF HER AND I'M GLAD IT'S NOT PART OF ME
COM UMA MENTALIDADE CULTA E MACHUCADAWITH A CULTURED AND BRUISED MENTALITY
ELA FEZ ISSO COM ELA MESMASHE BROUGHT IT ON HERSELF
E NÓS TODOS PAGAMOS O PREÇOAND WE ALL PAY THE PENALTY
ELA ENFRENTOU O MUNDOSHE TOOK ON THE WORLD
E PERDEU TUDO NO CAMINHOAND LOST EVERYTHING ON THE WAY
COITADA, VÃO DIZERPOOR GIRL THEY'LL SAY

Ela tá na mesmaShe's at it again
Ela diz que eu tenho um raciocínio seletivoShe says I got selective reasoning
isso me deixa confusoit leaves me on end
e complica a paciência em mimand complicates the patience in me
E agora eu sei por queAnd now I know why
ela gosta da moda da atençãoshe likes the fashion of attention
Ela vai mexer com sua cabeçaShe'll fuck with your mind
falando besteira, mas eu também possotalkin' shit but so can I

EU NÃO ME IMPORTO COM O QUE ELA PENSA DE MIMI DON'T CARE WHAT SHE THINKS OF ME
EU PENSO NELA E FICO FELIZ QUE NÃO FAÇA PARTE DE MIMI THINK OF HER AND I'M GLAD IT'S NOT PART OF ME
COM UMA MENTALIDADE CULTA E MACHUCADAWITH A CULTURED AND BRUISED MENTALITY
ELA FEZ ISSO COM ELA MESMASHE BROUGHT IT ON HERSELF
E NÓS TODOS PAGAMOS O PREÇOAND WE ALL PAY THE PENALTY
ELA ENFRENTOU O MUNDOSHE TOOK ON THE WORLD
E PERDEU TUDO NO CAMINHOAND LOST EVERYTHING ON THE WAY
COITADA, VÃO DIZERPOOR GIRL THEY'LL SAY

Guarda-sol rosaPink parasol
ela quer um guarda-sol rosashe wants a pink parasol

ELA ENFRENTOU O MUNDOSHE TOOK ON THE WORLD
E PERDEU TUDO NO CAMINHOAND LOST EVERYTHING ON THE WAY
COITADA, VÃO DIZERPOOR GIRL THEY'LL SAY

Vão dizer que não é culpa delaThey'll say it's not her fault
Apenas uma vítima das circunstânciasJust a victim of circumstance
e nós vamos ajudá-la quando ela cairand we'll pick her up when she falls
que se dane, eu não aguento issofuck that I can't stand it

ELA ENFRENTOU O MUNDOSHE TOOK ON THE WORLD
E PERDEU TUDO NO CAMINHOAND LOST EVERYTHING ON THE WAY
COITADA, VÃO DIZERPOOR GIRL THEY'LL SAY