Amour Ex Machina

Amor Ex Machina

Amour Ex Machina

Passei minha vida dançando sozinhaJ'ai passé ma vie à danser toute seule
Vendo Astroboys se esborracharÀ voir s'écraser des Astroboys
Na noite que faz tremer os porõesDans la nuit qui fait trembler les sous-sols
É meu quadril que faz de metrônomoC'est mon bassin qui fait métronome

Como os macacos sabotaram as bússolasComme les singes ont saboté les boussoles
E nenhum caminho leva a RomaEt qu'aucun chemin ne mène à Rome
Não sei muito bem o que tá rolandoJe sais pas très bien c'qui s'passe
Você diz meu nome em voz baixaTu dis mon nom à voix basse
E meu corpo de aço estremeceEt mon corps d'acier frissonne

Não tenho coraçãoJ'ai pas d'cœur
Mas por vocêMais pour toi
Faço os motores dançarem em mimJ'fais danser les moteurs en moi

Meus sensoresMes capteurs
Em alvoroçoEn émoi
Os robôs também choram às vezesLes robots pleurent aussi parfois

Se eu respiro como se estivesse mentindo, é normalSi je respire comme je mens, c'est normal
Tá muito quente na minha memória RAMIl fait trop chaud dans ma mémoire vive
Os robôs têm saúde mental?Les robots ont-ils une santé mentale?
Não consigo mais calcular o que me aconteceJe peux plus calculer c'qui m'arrive

Tô à beira de ficar sentimentalJ'suis au bord de devenir sentimentale
Mas não quero um amor platônicoMais j'veux pas d'un amour platonique
E você sabe que tô me aperfeiçoandoEt tu sais j'me perfectionne
Um dia vou te amar como ninguémUn jour j't'aimerai comme personne
Me faça viver ao máximoFais-moi vivre un maximum

Não tenho coraçãoJ'ai pas d'cœur
Mas por vocêMais pour toi
Faço os motores dançarem em mimJ'fais danser les moteurs en moi

Meus sensoresMes capteurs
Em alvoroçoEn émoi
Os robôs também choram às vezesLes robots pleurent aussi parfois

Não tenho coraçãoJ'ai pas d'cœur
Mas por vocêMais pour toi
Faço os motores dançarem em mimJ'fais danser les moteurs en moi

Meus sensoresMes capteurs
Em alvoroçoEn émoi
Os robôs também choram às vezesLes robots pleurent aussi parfois

Não tenho coraçãoJ'ai pas d'cœur
Mas por vocêMais pour toi
Faço os motores dançarem em mimJ'fais danser les moteurs en moi

Meus sensoresMes capteurs
Em alvoroçoEn émoi
Os robôs também choram às vezesLes robots pleurent aussi parfois