Danza Marilù

Dança Marilù

Danza Marilù

O fogo dentro de vocêLe feu au dedans
é como um vulcãot'es comme un volcan
Você arrasta tudo quando se moveT'emportes tout quand tu bouges

Como eu gostoCome mi piace
agora me sinto felizora mi sento felice
Não me importa nadaNon m'importa di niente
e só quero dançar, ia-la-lae voglio sulo balla', ia-la-la

Desfaça seu laçoDéfais ton ruban
seus cabelos prateadostes cheveux d'argent
O olhar das pessoas ao redorLe regard des gens autour

Que sensaçãoChe sensazione
mas que rei é essa canção?ma che re' 'sta canzone?
Fala de todo o amorParla 'e tutto ll'ammore
que ninguém te dá, Ia-la-i-lache nessuno ti dà, Ia-la-i-la

O tempo se suspendeLe temps se suspend
nada é importanterien n'est important
Tudo é importante, você dançaTout est important, tu danses

A música começaParte la musica
que enche o ambienteche riempie la stanza
Não pense, só danceNon pensare ma danza
me parece que vou voar, la-la-i-lame pare 'e vula', la-la-i-la

Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
Dança Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

Você dança, tem coragemTu danses t'as du cran
você estourou a telat'as crevé l'écran
Você gira e gira de novoTu tournes et tu tournes encore

E finalmenteE finalmente
não tô nem aínon me ne frega niente
Eu vivo o momentoIo mi vivo l'istante
te imploro, não me parate prego nun me ferma'

Olhares insistentesRegards insistants
que diziam vai emboraqui disaient va-t-en
Você não é mais uma criança lá foraT'es plus une enfant dehors

Me gira a cabeçaMe gir 'a capa
quero coisa limpavoglio robba pulita
Rir e dançar na vidaRire e balla int'a vit
é assim que quero viver, ah-ahacussì voglio campa', ah-ah

Aqui estão eles agoraLes voici maintenant
todos rodopiandotout tourbillonnants
Eles seguem seus movimentos, seu corpoIls suivent tes mouvements, ton corps

Nada a fazerNiente da fare
você só precisa dançardevi solo ballare
Com a música você chegaCon la musica arrivi
onde precisa chegardove devi arriva'

Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

(Eu me chamo Fabiana)(Io mi chiamo Fabiana)
(Oh, eu sei)(Oh, lo so)
(Mesmo que isso não seja dito na música)(Anche se questa cosa non verrà detta nel pezzo)
(O que?)(Cosa?)
(Eu me chamo Fabiana, mas quanto caralho eu tô falando)(Io mi chiamo Fabiana però quanto cazzo sto parlando)
(E tô dizendo que você é muito boa em falar italiano)(E sto dicendo che sei molto brava a parlare italiano)
(Ha-ha)(Ha-ha)
(Sim, isso eu posso dizer)(Sì, questo lo posso dire)
(E tá bom, ah, ninguém é perfeito)(E vabbè, eh nessuno è perfetto)
(Ha-ha-ha-ha)(Ha-ha-ha-ha)

Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
(Move ya, move in the house)(Move ya, move in the house)

Dança MarilùDanza Marilù
Dança MarilùDanza Marilù
Dança Marilù, uh-uhDanza Marilù, uh-uh