Sultans Des Îles

Sultões das ilhas

Sultans Des Îles

Saltos costurados, couro estrela
Talons piqués, cuir de star
Cabelo liso
Cheveux dressés
Pavimento louro
Blond-trottoir

Em sua avenida, as luzes de néon carro-chefe
Sur son boulevard, les néons phares
Decorar
Décorent
Em rosa e preto
En rose et noir

Ela espera ali, sem acreditar
Elle attend là, sans y croire
Presa da noite
Proie de la nuit
Pássaro raro
Oiseau rare

Que uma sombra deslize para dentro
Qu’une ombre se glisse dans
A noite estranha dele
Sa nuit bizarre
Sua noite branca e ilusória
Sa nuit blanche et illusoire

Os sultões das ilhas
Les sultans des îles
Viva outra história
Vivent une autre histoire
Essas garotas eles tiram a roupa
Ces filles qu’ils déshabillent
Sem olhar
Sans un regard

Saltos gastos, coração de marfim
Talons usés, coeur d’ivoire
Cabelo cansado
Cheveux blasés
Loira polar
Blond polar

O odioso bulevar à noite onça
L’odieux boulevard la nuit jaguar
Novamente
Encore
Em rosa e preto
En rose et noir

Ela sonha em ir a algum lugar
Elle rêve d’aller quelque part
Países doces
Pays sucrés
Néctares doces
Doux nectars

Deixe as cores do acaso
Quitter les couleurs du hasard
Bizarro
Bizarres
A noite branca e ilusória
La nuit blanche et illusoire

Os sultões das ilhas
Les sultans des îles
Viva outra história
Vivent une autre histoire
Essas garotas eles tiram a roupa
Ces filles qu’ils déshabillent
Sem olhar
Sans un regard

Os sultões das ilhas
Les sultans des îles
Gostaria que acreditássemos
Voudraient nous faire croire
Para o cintilante Vênus
Aux Vénus qui scintillent
Nas avenidas
Sur les boulevards