Vacances

Férias

Vacances

Nenhuma nuvemPas de nuages
No horizonteÀ l'horizon
Sob a lua a areia dormeSous la lune le sable dort
Para onde vão os meteorosLà où se perdent les météores

Sem miragensPas de mirages
Sem evasãoSans évasion
Ainda algumas horas foraEncore quelques heures dehors
E eu voo no semáforoEt je m'envole en sémaphore

Neste voo de férias eu planoSur ce vol vacances je plane
De Paris ao MéxicoDe Paris à Mexico
Destino tropicalDestination tropicale
O sol cariocaLe soleil de Rio

Última voltaDernier virage
Mas cuidadoMais attention
A gravidade nos ignoraLa gravité nous ignore
Quando saímos das torres de vigiaQuand nous délaissent les miradors

Na esteiraDans le sillage
Deste aviãoDe cet avion
Eu vejo a espuma incolorJe vois l'écume incolore
Das minhas férias em SalvadorDe mes vacances à Salvador

Mas neste aviãoMais dans cet aéroplane
Tudo decola um pouco cedoTout décolle un peu trop tôt
Eu deliro sob as estrelasJe délire sous les étoiles
Eu sonho um pequeno melodramaJe rêve un peu mélo

Mas neste aviãoMais dans cet aéroplane
Tudo decola um pouco cedoTout décolle un peu trop tôt
Eu sinto o cheiro do metanoJe sens l'odeur du méthane
Invadir meu cérebroEnvahir mon cerveau

Mais nuvensPlus de nuages
Mais horizontesPlus d'horizons
Sob a lua meu coração adormeceSous la lune mon coeur s'endort
À luz de meteorosÀ la lumière des météores

Fim da miragemFin du mirage
Em uma emoçãoDans un frisson
Mais algumas horas a bordoEncore quelques heures à bord
Sem feriados não é a morteNon les vacances c'est pas la mort