Dream a Little Dream Of Me

Sonhe Um Pouco Comigo

Dream a Little Dream Of Me

Estrelas brilhando lá no altoStars shining bright above you
A brisa da noite parece sussurrar: eu te amoNight breezes seem to whisper: I love you
Pássaros cantando na árvore de sicômoroBirds singing in the sycamore tree
Sonhe um pouco comigoDream a little dream of me

Diga boa noite e me beijeSay nighty-night and kiss me
Apenas me abrace forte e diga que vai sentir minha faltaJust hold me tight and tell me you'll miss me
Enquanto estou sozinho, triste como nuncaWhile I'm alone, blue as can be
Sonhe um pouco comigoDream a little dream of me

Estrelas se apagando, mas eu fico aqui, queridoStars fading but I linger on, dear
Ainda desejando seu beijoStill craving your kiss
Estou ansioso para ficar até o amanhecer, queridoI'm longing to linger till dawn, dear
Apenas dizendo issoJust saying this

Doces sonhos até os raios de sol te encontraremSweet dreams till sunbeams find you
Doces sonhos que deixam todas as preocupações para trásSweet dreams that leave all worries behind you
Mas nos seus sonhos, sejam eles quais foremBut in your dreams, whatever they be
Sonhe um pouco comigoDream a little dream of me

Dez e um quarto, e estamos rindoQuater past ten, and we're laughin
É o passado do sonho do diaIt's the past-tense of the day dream
Vamos dançar sob as luzes apagadasWe go dancin under lights dim
E é passado quando dizemos as coisasAnd it's past tense when we say things

Da escuridão da noite até o orvalho da manhãFrom the dead of night till the morning dew
Do preto e branco ao coloridoFrom the black and white to the colorful
Se eu não estiver lá, minha belaIf I'm not there, my belle
Sonhando no arco, faça ficar lindoDreaming in the bow, make it beautiful

Temos nadado no comumWe've been swimming in the usual
Mas essa enxurrada é ilusóriaBut this deluge delusional

Sonhe comigoDream of me
Sonhe comigoDream of me

Até eu ser tudo que você veráTill I'm everything you'll see

Sonhe comigoDream of me
Sonhe comigoDream of me

Até se tornar realidade, não sonhe muito altoTill it's reality, don't dream too big
Apenas, sonhe um pouco comigoJust, dream a little dream of me
Quero que você sonhe um pouco comigoI want you to dream a little dream of me
Apenas um sonho pequeno, um sonhoJust a little, tiny dream
Um pequeno sonho de mimA little dream of me