Blackout

Blackout (Tradução)

Blackout

[HOMEM 1][MAN 1]
Oi, o que aconteceu?¿Oye, qué pasó?

[HOMEM 2][MAN 2]
Apagão, apagão!Blackout, blackout!

[CUCA][CUCA]
Vinho el apagónVino el apagón
Ai, Deus!¡Ay, Dios!

[HOMEM 1, HOMENS, MULHERES][MAN 1, MEN, WOMEN]
Oye, qué pasó? Oh, não!¿Oye, qué pasó? Oh, no!
Oh não!Oh, no!

[TODOS][ALL]
Apagão, apagão!Blackout, blackout!

[HOMEM 1, HOMENS, MULHERES][MAN 1, MEN, WOMEN]
Vino el apagón Ah, não!Vino el apagón Oh, no!
¡Ay, Deus! Oh, não!¡Ay, Dios! Oh, no!

[ABUELA CLAUDIA, HOMENS][ABUELA CLAUDIA, MEN]
Nós somos impotentes Oh, não!We are powerless Oh, no!
Nós somos impotentes Oh, não!We are powerless Oh, no!
Nós somos impotentes Oh, não!We are powerless Oh, no!
Nós somos impotentes Oh, não!We are powerless Oh, no!

[HOMEM, (BENNY), ​​GRUPO 1, GRUPO 2, GRUPO 3][MAN, (BENNY), GROUP 1, GROUP 2, GROUP 3]
Nós somosWe are
Alguém impotente, ohSomebody Powerless Oh
Melhor abrir Não! OhBetter open No! Oh
Esses malditos nós somosThese goddamn We are
Portas! ImpotenteDoors! Powerless
(Alguém) Ah não!(Somebody) Oh No!
(Melhor abrir) Não! Oh(Better open) No! Oh
(Esses malditos)(These goddamn)
(Portas!) Nós somos(Doors!) We are
Alguém sem poder! Oh não!Somebody Powerless! Oh No!
Melhor abrir Não! OhBetter open No! Oh
Esses malditos nós somosThese goddamn We are
Portas! Impotentes!Doors! Powerless!

[VANESSA, CONJUNTO][VANESSA, ENSEMBLE]
E eu não consigo encontrar Usnavi! Impotente!And I can't find Usnavi! Powerless!

[BENNY, (EUA NAVI), NINA, VANESSA][BENNY, (USNAVI), NINA, VANESSA]
Nina, onde está (Vanessa)Nina where'd (Vanessa)
Você vai?You go?
Nina, onde está (Vanessa)? Alguém temNina where'd (Vanessa) Has anyone
Você vai? Viu Benny?You go? Seen Benny?
Nina, onde está (Vanessa)Nina where'd (Vanessa)
Você vai? BennyYou go? Benny...
Não consigo encontrar (preciso) o Usnavi?I can't find (I gotta) Usnavi?
Você vai)You! (Go)

[GRAFITE PETE][GRAFFITI PETE]
Está ficando mais quente na rua!It's getting hotter in the street!
Todo mundo está nervosoEverybody is nervous

[SÓCIO][SONNY]
Ei, pessoal, temos que ir ao Usnavi'sHey yo, we gotta be at Usnavi's
A luz da rua está fora de serviçoStreet light's out of service
Porque somos impotentes, nossa hora está próximaBecause we're powerless our hour is at hand

[GRAFITE PETE][GRAFFITI PETE]
Somos você e euIt's you and me

[SÓCIO][SONNY]
Você sabe o que temos que fazer?You know what we gotta do?

[GRAFITE PETE][GRAFFITI PETE]
Iluminar a comunidadeIlluminate the community

[SÓCIO][SONNY]
Quando as faíscas acenderem, nós iluminaremos a noiteWhen the sparks ignite, we gon' light up the night

[GRAFITE PETE][GRAFFITI PETE]
Foguetes de garrafa não vão para o locus, pessoal, vamos nos concentrarBottle rockets don't go locus everybody let's focus

[SÓCIO][SONNY]
Reúnam-se, eles são gratuitosGather 'round, these are free
Pegue sua munição e empilheGrab your ammo and stack up

[GRAFITE PETE][GRAFFITI PETE]
Me dê uma luz, até a energia acabarGive me a light, 'till the power goes
Fazer backupBack up

[GRAFITTI PETE/SONNY][GRAFFITI PETE/SONNY]
Para trás! Para trás!Back up! Back up!

[GRUPO 1, (GRUPO 2)][GROUP 1, (GROUP 2)]
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...
(Olha os fogos de artifício voando!)(Look at the fireworks fly!)
Ilumine o céu noturnoLight up the night sky...
(Ilumine o céu noturno!)(Light up the night sky!)
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...
(Olha os fogos de artifício voando!)(Look at the fireworks fly!)
Ilumine o céu noturno!Light up the night sky!
(Ilumine o céu noturno...)(Light up the night sky...)

[CARLA, DANIELA, CONJUNTO][CARLA, DANIELA, ENSEMBLE]
Nós somosWe are
Oh Deus, tanto Mira mi amor PowerlessOh god, ​so much Mira mi amor Powerless
Pânico! Házme un favor! Nós somosPanic! Házme un favor! We are
A multidão estava Despiérta la Abeula PowerlessThe crowd was Despiérta la Abeula Powerless
Maníaco com Y a lo melhora elaManic with Y a lo mejora ella
Todo mundo, Tiene una vela! Nós somosEverybody Tiene una vela! We are
Gritando e Estuve Impotente!Screaming and Estuve Powerless!
Empurrando BailandoShoving Bailando
E gritando e CuandoAnd shouting and Cuando
Tapa Vino el apagónSlapping Vino el apagón
E todo mundo está aqui hay gente Nós somosAnd everyone's Aquí hay gente We are
Frenético! O que é Pero no sé Powerless!Frantic! What's Pero no sé Powerless!
Acontecendo com você? Quienes filho! Impotente!Happening with you? Quienes son! Powerless!

[VANESSA][VANESSA]
UsnaviUsnavi...

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Sim, VanessaYeah, Vanessa

[VANESSA][VANESSA]
Você me abandonouYou abandoned me

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Ei, do que você está falando?Yo, what are you talking about

[VANESSA][VANESSA]
Usnavi a noite toda, você mal dançou comigoUsnavi all night, you barely even danced with me

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Não me faça rir, eu tentei a noite todaDon't make me laugh, I've been trying all night
Você está balançando a bunda há metade do HeightsYou've been shaking your ass for like half of the Heights

[VANESSA][VANESSA]
Muito legalReal nice

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Você mal me deu uma chance a noite todaYou barely gave me a chance all evening

[VANESSA][VANESSA]
O que?What?

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Eu ganho outra dança?Do I get another dance?

[VANESSA][VANESSA]
Estou indo emboraI'm leaving

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
VanessaVanessa

[VANESSA][VANESSA]
eu tenho que irI gotta go

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Não se afaste de nós esta noiteDon't walk away from us tonight

[VANESSA][VANESSA]
Eu não preciso de nada esta noiteI don't need anything tonight
Eu posso encontrar meu caminho para casaI can find my way home

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Continue fugindo de casaKeep running away from home

[VANESSA][VANESSA]
Sem vocêWithout you

[USNAVI/VANESSA][USNAVI/VANESSA]
Sem vocêWithout you

[COMUNIDADE][COMMUNITY]
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Vovó, você está bem?Abuela are you alright?

[COMUNIDADE][COMMUNITY]
Ilumine o céu noturnoLight up the night sky...

[AVÓ CLÁUDIA][ABUELA CLAUDIA]
As estrelas estão brilhando hoje à noite!The stars are out tonight!

[COMUNIDADE][COMMUNITY]
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...

[NAVI DOS EUA][USNAVI]
Você não está sozinho esta noiteYou're not alone tonight...

[COMUNIDADE][COMMUNITY]
Ilumine o céu noturnoLight up the night sky...

[USNAVI/AVÓ CLAUDIA][USNAVI/ABUELA CLAUDIA]
Você não está sozinho esta noiteYou're not alone tonight...

[GRUPO 1 (& 2)][GROUP 1 (& 2)]
Olha os fogos de artifício (Olha os fogos de artifício)Look at the fireworks (Look at the fireworks)
Olha os fogos de artifício (Olha os fogos de artifício)Look at the fireworks (Look at the fireworks)
Ilumine o céu noturno (ilumine o céu noturno)Light up the night sky (Light up the night sky)

[TODOS][ALL]
Em WashingtonEn Washington...
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...
Olha os fogos de artifícioLook at the fireworks...

[GRUPO 1][GROUP 1]
Ilumine o céu noturnoLight up the night sky...

[GRUPO 2][GROUP 2]
Ilumine o céu noturnoLight up the night sky...