If You Can Count

Se você sabe contar

If You Can Count

Vocês sabem contar, seus otários?Can you count, suckas?

Sim, claroYeah, right

Eu disse: vocês sabem contar, seus otários?I said, can you count, suckas

Sim, claroYeah, right

O futuro é nosso, o futuro é seu se você souber contarThe future is ours, the future is yours if you can count
Entendeu?Can you dig it?
Você tem os Moon Runners bem ao lado dos Van Cortlandt RangersYou've got the Moon Runners right by the Van Cortlandt Rangers
Os Jones Street Boys são do Turnbull AC'sGot the Jones Street Boys by the Turnbull AC's

E ninguém está desperdiçando ninguémAnd nobody's wastin' nobody

E isso é um milagreAnd that's a miracle

Um milagreA miracle
E os milagres sãoAnd miracles are

Do jeito que as coisas deveriam serThe way things ought to be

Entendeu?Can you dig it?
Tão longe do nosso território (nosso território)So far from our turf (our turf)
Lutamos muito pelo nosso território (nosso território)We fought so hard for our turf (our turf)
Nosso pequeno canto do nosso território (nosso território)Our one little corner of our turf (our turf)
Mas agora você consegue ver?But now can you see
Quão fortes podemos serHow strong we can be
Se pudermos concordar que tudo isso é nosso território? (Tudo nosso território)If we can agree that it's all our turf? (All our turf)
Onde sempre pertencemos (sempre pertencemos)Where we always belong (always belong)
Somos sessenta mil pessoasWe are sixty thousand strong
Nós nunca vamos recuarWe are never backing down
E só existem vinte mil policiaisAnd there's only twenty thousand cops
Nesta cidade inteira malditaIn this whole damn town

Você consegue entender? (Ei, ei, ei, ei)Can you dig it? (Hey, hey, hey, hey)
Você consegue entender? (Ei, ei, ei, ei)Can you dig it? (Hey, hey, hey, hey)

Lembre-se do que você teve que fazer para ganhar seu blocoRemember what you had to do to earn your block
Elimine todos os invasores, mantenha os vizinhos sob controleDead any and all invaders, keep the neighbors on lock
Piche cada cantinho, latas de spray sem pararTag up every nook and cranny, spray cans non-stop
Faça da competição uma missão, para que seu grupo fique no topoMake a mission of the competition, so your clique is on top
Imagine o que eu tive que fazer para me manter no topoImagine what I had to do to stay on top
A mina mais foda da cidade maior, fecha tudo, abre a lojaBaddest bitch in the biggest town, shut 'em down, open up shop

Agora imagine o que poderíamos fazer se você e sua equipeNow imagine what we could do if you and your crew
Se juntar a mim e à minha equipe, se nós, nós apenas soubéssemosGot with me and my crew, if we, we only knew

Somos maiores que a multidãoWe are bigger than the mob

O que?What?

Somos maiores que a políciaWe are bigger than the cops

O que?What?

Aqui é onde tudo começaWe are where it all begins

O que?What?

Somos o ponto finalWe are where it all stops

O que?What?

Você consegue entender? (Ei, ei, ei, ei)Can you dig it? (Hey, hey, hey, hey)

Sim, claro (ei, ei, ei, ei)Yeah, right (hey, hey, hey, hey)

Agora vamos manter a tréguaNow we keep up the truce
Unam-se contra os perigosStand together against dangers

Um bairro de cada vezOne borough at a time
À medida que nossos números aumentamAs our numbers climb

E ninguém está desperdiçando ninguémAnd nobody's wastin' nobody

Vocês agora são irmãos e irmãsYou are brothers and sisters now
E onde quer que você váAnd anywhere you go

Você está livre e em casaYou are home free
Entendeu?Can you dig it?

Porque é tudo nosso território'Cause it's all our turf
Estamos separados apenas por territórioWe're only divided by turf
Nossos soldados morreram em nosso territórioOur soldiers have died on our turf
Nós caímos sobre o nosso orgulhoWe fall on our pride
Arrastada pela maréPulled away by the tide
Até que decidamosUntil we decide
Que éThat it's

Todo o nosso gramadoAll our turf
E nós sabemos o nosso valorAnd we know our worth
Agora imagine sentir-se seguro(a)Now imagine feeling safe
Do topo do boogie atéFrom the top of the boogie down

De Manhattan até Staten IslandFrom Manhattan down to Staten
Durante todo o processoAll through
Cidade de Coney IslandConey Island Town

Cidade de Coney IslandConey Island Town

Entendeu?Can you dig it
Você conta?Do you count?
Entendeu?Can you dig it
Você podeCan you