One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Únicos (part. Juan de Marcos González)

One Of a Kind (feat. Juan de Marcos González)

Ei, senhoras e senhoresAyy, ladies and gentlemen
O show é por aqui, por aquiThe show is right this way, right this way
Ei, preparamos para você uma apresentação deslumbranteAyy, we have prepared for you a dazzling display
Por aquiRight this way

Então, reúnam-se, meus amigos, e aqui vamos nósSo gather 'round, my friends, and here we go
Apresentando o único e ilustre Vivo!Presenting the one and only Vivo!

Tá ligado esse negócio?Is this thing on?
Cheguem mais, cheguem mais, vamos nessa!Gather 'round, gather 'round, let's go!
Ok, não tem muita gente aqui, mas estamos apenas aquecendoOkay, attendance is low, but this is just a hiccup
Assim que começarmos nosso show, o negócio vai melhorarOnce we begin our show, business is gonna pick up

Estamos a dois quarteirões de casa, não é uma cena novaWe're two blocks from la casa, it's not a new scene
Este é o nosso lugar na praça, confira a rotinaThis is our spot in the plaza, check out the routine
Senhoras e senhores, eu sou Vivo, o kinkajouLadies and gentlemen, I am Vivo the kinkajou
O que é um kinkajou? Meu bem, eu acho que é hora de vocêWhat's a kinkajou? Baby, I think you're ready
Aprender umas coisinhasTo learn a thing or two

Me observe dançar enquanto canto para vocêWatch me swing as I sing at you
Cada coisa que posso pensarEvery single thing I can think of
Para fazer você gritar: Woo!To make you scream: Woo!

EiAyy
Lo le Lo IaiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Esse é o Andrés, ele cantaThat's Andrés, he sings

EiAyy
Lo le Lo IaiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Você e eu somos únicosYou and I, we are one of a kind

Mantendo o tempo, toda vezKeeping time, every time

Oye!Oye!
Somos parte de uma tradição consagrada pelo tempoWe are a part of a time-honored tradition
De tempo e precisãoOf timing and precision
Seus dois melhores músicos são de primeira linhaYour finest two musicians are top-notch
Enquanto jogamos amarelinha na competiçãoAs we hopscotch the competition
O relógio está batendo e correndoThe clock is tocking and ticking
Estou balançando esse ritmo de claveI'm rocking this clave rhythm

Agora assistaNow watch
Conforme as pessoas largam seus dólares e pesosAs people drop their dollars and pesos
Nós fazemos isso o dia todoWe do this all day
Todos os dias, então me dê um beijoEvery day, so dame un beso
Dê-me um beijo, mwah!Give me a kiss, mwah!
Já, já eu volto, agora veja istoBe right back, now watch this

EiAyy
Lo le Lo IaiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei
Você e eu somos únicosYou and I, we are one of a kind
Mantendo o tempo, toda vezKeeping time, every time

Ok, você pode estar pensandoOkay, you may be thinking
O que um kinkajou está fazendo tocando em Cuba?What's a kinkajou doing playing music in Cuba?
Você geralmente não mora na floresta tropical?Don't you usually live in the rain forest?
Talvez eu tenha caído em uma caixa de transporte quando era bebêMaybe I fell in a shipping crate as a baby
A próxima coisa que eu soube era que eu estava em algum lugar novoNext thing I knew, I was somewhere new
Eu não estava cantando o mesmo refrãoI wasn't singing the same chorus

Tudo que eu lembro é de estar com fomeAll I remember was being hungry
E fugir de alguém ainda mais famintoAnd running from somebody even hungrier
Me perseguindo nesta mesma árvoreChasing me up this very tree
Mas adivinhe quem veio ao resgate com seus três?But guess who came to the rescue with his tres?
Andrés, sim!Andrés, yes!

E ele me abençoou com sua melodiaAnd he blessed me with his melody

De onde você veio, pequeno?Where did you come from, chiquito?
Ah! Você realmente ama música, não é?Ah! You really love music, don't you?
Desça da árvoreCome down from the tree
Você pode ficar comigoYou can stay with me
Mmm, mas qual será o seu nome?Mmm, but what will your name be?

Você é tão cheio de música e vidaYou're so full of music and life
E eu tenho o nome perfeito para você!And I have the perfect name for you!
Vivo!Vivo!

E se vocês gostam dissoAnd if y'all like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?
Juntos, desse jeitoRight along like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?
Sim, se vocês gostam dissoYeah, if y'all like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?
É o Vivo, sou mais ágil que qualquer gato!It's Vivo, I'm faster than your average cat!

E se vocês gostam dissoAnd if y'all like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?
Juntos, desse jeitoRight along like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?
Sim, se vocês gostam dissoYeah, if y'all like that
Não vão passar o chapéu?Won't you pass the hat?

Sim, eu me adaptei ao meu habitatYeah, I've adapted to my habitat
Você e eu somos únicosYou and I, we are one of a kind
Mantendo o tempoKeeping time
Mantendo o tempoKeeping time
Bem na horaRight on time
Bem na hora!Right on time!
EiAyy

Lo le Lo IaiLo le lo lai
Lo le lo lai, lo le lo leiLo le lo lai, lo le lo lei
Lai le lo leiLai le lo lei

Todos nós gostamos dissoWe all like that
Então passamos o chapéuSo we pass the hat
Juntos, desse jeitoRight along like that
Então passamos o chapéuSo we pass the hat

Você e eu somos únicosYou and I, we are one of a kind
Eles são únicos!They are one of a kind!
Mantendo o tempoKeeping time
Mantendo o tempoKeeping time
Toda vezEvery time
Toda vezEvery time
Bem na horaRight on time
Bem na horaRight on time

Lai lo lei lo laiLai lo lei lo lai
Lo lei lo le lo le laiLo lei lo le lo le lai
Lo laiLo lai

Bem na horaRight on time