The Money

O dinheiro

The Money

[NARRADOR][NARRATOR]
No dia seguinte, Justin trouxe um saco enrolado de maconha para a escola para NaomiThe next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi

[JUSTIN][JUSTIN]
E eu estava tipo, oh meu Deus, eu realmente vou fazer isso. Então estávamos na aula e me sentei bem ao lado dela. E ela era comoAnd I was like, oh my God, I'm actually gonna do this. So we was in class, and I sat down right next to her. And she was like

[NAOMI][NAOMI]
Justin, você tem isso?Justin, do you have it?

[JUSTIN][JUSTIN]
Sim. E eu estava tipo, sabe de uma coisa? Nós vamos esperar por alguns. Porque eu não queria ser como, oh ei, e apenas deslize na mão dela ou o que for. Então esperamosYeah, I do. And I was like, you know what? We're going to wait for a few. Because I didn't want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or whatever. So we waited

Blocos de madeira tick-tockingWood blocks tick-tocking

[JUSTIN][JUSTIN]
E ela era comoAnd she was like

[NAOMI][NAOMI]
Ok, coloque na minha bolsaOkay, put it in my purse

[JUSTIN][JUSTIN]
Então eu deslizei para lá. E então ela era comoSo I slid it right in there. And then she was like

[NAOMI][NAOMI]
Ok, aqui Pegue o dinheiro. Justin, pegue o dinheiroOkay, here. Take the money. Justin, take the money

[JUSTIN][JUSTIN]
Eu não quero seu dinheiro. Eu tenho isso só para você. Guarde seu dinheiro. Não há nada que eu não faça por você. Eu vou passar por você toda vez, na hora certaI don't want your money. I got this just for you. Keep your money. There's nothing I won't do for you. I'll come through for you every time, just in time

[NAOMI][NAOMI]
Justin, escuteJustin, listen
Por favor, pegue o dinheiroPlease, just take the money

Você está me fazendo sentir culpado. Pegue o dinheiroYou're making me feel guilty. Take the money

Você realmente veio através de mimYou really did come through for me

Há apenas uma última coisa que você precisa fazer por mimThere's only one last thing you need to do for me
Pegue o dinheiroTake the money
Pegue o dinheiroTake the money
Pegue o dinheiroTake the money

A vinda do professorThe teacher's coming
Pegue esse dinheiro, JustinTake this money, Justin

Nós não terminamos. Por favor, pegue esse dinheiro, JustinWe aren't done. Please take this money, Justin

Pegue o dinheiroTake the money

Pegue o dinheiro. Pegue esse dinheiro, JustinTake the money. Take this money, Justin

[JUSTIN][JUSTIN]
Naomi, eu sei que há uma razão pela qual você foi transferido para mimNaomi, I know there's a reason you were transferred here to me
Naomi, sei que há um motivo. Isso não é sorte, é destinoNaomi, I know there's a reason. This isn't luck, it's destiny
NaomiNaomi
Você me conheceYou know me
Eu estarei lá a tempoI will be there just in time
Toda vezEvery time
A qualquer momentoAnytime

Não quero seu dinheiroI don't want your money

Eu tenho isso só para vocêI got this just for you

Mantenha seu dinheiroKeep your money

Não há nada que eu não faça por você. Eu vou passar por vocêThere's nothing I won't do for you. I'll come through for you

Toda vezEvery time
A qualquer momentoAnytime
Na hora certaJust in time