Valley Forge (Demo)

Valley Forge (Demo)

Valley Forge (Demo)

OoohOooh
A Hamilton MixtapeThe Hamilton Mixtape
A Hamilton MixtapeThe Hamilton Mixtape

(Oooh)(Oooh)
Valley Forge, Inverno de 1778Valley Forge, Winter 1778
Thomas PaineThomas Paine

São tempos como esses que testam as almas dos homensThese are the times that try men's souls
O soldado pouco comprometido e o patriota ocasional irãoThe summer soldier and the sunshine patriot will
Nessa crise, evitar servirem seu paísIn this crisis, shrink from the service of their country
Mas aquele que se levanta agora, merece o amor de homens e mulheresBut he that stands by it now, deserves the love and thanks of man and woman
A tirania, como o inferno, não é facilmente derrubadaTyranny, like hell, is not easily conquered
Ainda assim, temos o consolo de que quanto mais duro for o conflitoYet we have this consolation with us, that the harder the conflict
Mais glorioso será o triunfoThe more glorious the triumph

Estou assistindo as melhores mentes da minha geraçãoI am seeing the best minds of my generation
Morrendo por causa da peste e da fomeWaste away in pestilence and starvation
Isso é só um teste ou encontramos nosso fim?Is this all a test or have we met our doom?
Fizemos um campo e os parâmetros para as nossas tumbas?Have we set up camp or parameters for our tomb?

Eu nunca vi Sua Excelência tão desanimadoI have never seen His Excellency so despondent
Por isso assumi a tarefa de escrever suas correspondênciasSo I've taken over writing all his correspondence
Escrevi para o Congresso e recebi respostas desonestasI have written Congress and received dishonest responses
Não sou capaz de compreender suas baboseirasI am beyond comprehension of their nonsense

Eles dizem: Montem! Ataquem as forças Britânicas!They say, saddle up! Attack the British forces!
Eu respondo: Nós tivemos que recorrer a comer nossos próprios cavalosI shoot back, we have resorted to eating our horses
Mercadores locais nos negam equipamento e assistênciaLocal merchants deny us equipment, assistance
Eles só aceitam dinheiro britânico, então cante uma cantiga de rodaThey only take British money, so sing a song of sixpence

Sessenta tendas cheias de disenteria, morteSixty tents full of dysentery, death
Respirações moribundas e diletantes e desertores à distânciaDying breaths and dilettantes and deserters in the distance
Congresso, eu imploro, justifique sua existênciaCongress, I beg of you, justify your existence
Vocês são homens ou apenas um bando de crianças indígenas?Are you men or just a bunch of indigenous infants?
Una esses estados, os dê boas chances em nossa resistênciaUnite these states, give them stakes in our resistance
Você não tem nenhuma influência, seus mãos-de-vaca de merda?Do you have no influence at all, you fucking skinflints?

Hamilton, abaixe o tomHamilton, tone it down

Mas senhor!But sir!

Alex, escute, só há uma maneira de vencermos issoAlex, listen, there’s only one way for us to win this
Provocar ultraje totalProvoke outrage, outright
Não engajá-los, atacar de noiteDon’t engage, strike by night
Permaneceremos implacáveis até suas tropas fugiremRemain relentless ‘til their troops take flight
Tornaremos impossível justificar o custo dessa lutaMake it impossible to justify the cost of the fight

Ultrapassar (ultrapassar)Outrun (outrun)
Durar mais (durar mais)Outlast (outlast)
Atacá-los depressa, sair rápido (aham)Hit ‘em quick, get out fast (uh-huh)
Nos manter vivos até esse show de horrores passarStay alive ‘til this horror show is past
Iremos hastear várias bandeiras a meio-mastroWe’re gonna fly a lot of flags half-mast
(É)(Yeah)