Snowman

Boneco de Neve

Snowman

Quero estar com vocêQuiero estar contigo
Hoje a vida para, esse feitiço vai passarHoy la vida se detiene, este hechizo se irá
O encanto do inverno se congela mais uma vezEl encanto del invierno se congela una vez
Por esta noite eu poderei me moverPor esta noche me podré mover

Na noite gelada eu nasci, foi de um acúmulo invernalEn la noche helada yo nací, fue de un cúmulo invernal
Com dois galhos como braços eu tive no fim e um chapéu em mimCon dos ramas brazos tuve al fin y un sombrero sobre mí
O que está acontecendo? Por que você está aqui? Você poderia me dizer?¿Qué sucede? ¿Por qué estás aquí? ¿Me podrías tú decir?
Hoje eu menti para minha mãeA mi madre hoy yo le mentí

Ela começou a chorarSe puso a llorar

Eu desejava poder pegar sua dor e aliviarAnhelaba tu dolor tomar y aliviar
Aceite, por favor, minha luz, você será felizAcepta por favor mi luz, feliz serás

Estarei com vocêEstaré contigo

Suas mentiras se espalharam e cresceram mais e maisSus mentiras se extendieron y crecieron más y más
Nem com socos ou com magia elas desmoronariamNi con golpes o con magia se derrumbarían
A campainha soou e meu cachecol esfriouLa campana resonó y mi bufanda se enfrió
Tentava sorrir para você para mostrar meu calorIntentaba sonreírte para mí calor mostrar

Mas nunca poderei, sou feito de nevePero jamás podré de nieve soy

Que mentira me aguarda hoje? Você poderia me dizer?¿Qué mentira hoy aguarda? ¿Me podrías tú decir?
Na escola tudo vai bem, não há quem se iguale a mimEn la escuela todo va genial, no hay quien se iguale a mi
Vamos esperar que neste inverno você possa alcançar suas metasEsperemos este invierto tú puedas tus metas alcanzar
É muito tarde para tentarEs muy tarde para intentar

A cabeça abaixouLa mirada agachó

Fiquei sabendo que muito, muito longe minha mãe iráMe enteré que muy muy lejos mi mamá irá
A menina de repente começou a chorarLa niña de repente comenzó a llorar

Estarei com elaEstaré con ella

Suas mentiras se entrelaçam cada vez maisSus mentiras se enredan cada vez un poco más
Embora você tente, não consegue, só aumentamAunque intentas, no lo logras, solo acrecentan
Brilham luzes e a neve continua caindo sem pararBrillan luces y la nieve va cayendo sin cesar
Tentava te abraçar para mostrar meu calorIntentaba abrazarte para mi calor mostrar
Seus braços não se abriram no finalTus brazos no abriste al final

Ah, é sua universidadeAh, es tu universidad
Espero que você brilhe maisEspero brilles más
E fique branca como a neveY quedes blanca como la nieve

Só um conselho eu gostaria de darSolo un consejo te quisiera dar
Que lute até alcançar essas metasQue luches hasta esas metas alcanzar
Espero que sempre a neve te cubra com pazEspero siempre la nieve te cubra con paz

Ela partiu com muita pressa para onde os outros estãoSe marchó con mucha prisa hacia donde los demás
Antes que acabe, quero te ver, só um momentoAntes que acabe quiero mirarte, solo un momento
O que você diz é tão certo, por favor, não se afaste maisLo que dices es tan cierto, por favor, no te alejes más
Ela assentiu lentamente e eu só a abraceiAsintió con lentitud y solo la abracé

Quero estar com vocêQuiero estar contigo

No final, por que mentir? A dor não valeu, né?¿Al final por qué mentir? ¿La pena no valió, verdad?
Eu sorri para vocêTe sonrió
Não se apresse... Tudo ficará bemNo te apures... Todo estará bien
Estou derretendo pouco a pouco, você não para de me olharMe derrito poco a poco, no me dejas de mirar

Te desejo o melhorTe deseo lo mejor

Embora o inverno gelado sejaAunque el invierno helado es
A primavera logo chegaráLa primavera pronto llegará