Unser Film

Nosso filme

Unser Film

Primeiro pegue, você e euErster Take, du und ich
Imagem perfeita, luz perfeitaPerfektes Bild, perfektes Licht
(E corte!) O que está brilhando?(Und Cut!) Was strahlt?
Se você já tem o melhorWenn man das Beste schon hat
É um pouco de HollywoodEs ist 'n kleines bisschen Hollywood
Se você olhar entre as nossas linhasWenn man zwischen unsern Zeilen guckt
Como você coloca minha vida de tal maneiraWie du mein Lebens so in Szene setzt
Feche apenas do agoraGroßaufnahme nur vom Jetzt

E tudo e tudo e tudo mais e tudoUnd alles, und alles, und alles, und alles
Neste script é verdadeIn diesem Drehbuch stimmt
Porque nós dois, nós dois, nós dois, nós doisWeil wir beide, wir beide, wir beide, wir beide
Os principais papéis sãoDie Hauptrollen sind

Porque essas cenas aquiDenn diese Szenen hier
Ouça só você e euGehör'n nur dir und mir
E a vida faz o que querUnd das Leben macht, was es will
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film
Porque essa cena aquiDenn dieses Szenen hier
Pertence somente a você e a mimGehört nur dir und mir
E a vida faz o que querUnd das Leben macht, was es will
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film

Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film

Você não é Leo e eu não sou KateDu bist nicht Leo und ich nicht Kate
E ainda nos sentimos como reis do mundoUnd trotzdem fühl'n wir uns wie Könige der Welt
(E corte!) Deixe ir(Und Cut!) Let it go
Porque nós dois não seguramos nada agoraWeil uns zwei uns jetzt nichts hält
Há apenas um drama que podemos fazerEs gibt nur ein Drama, was wir könn'n
Ou seja, quando não estamos juntosUnd zwar, wenn wir mal nicht zusammen sind
Eu me sinto perto do céu com vocêMit dir fühl' ich mich dem Himmel nah
Porque esse é o nosso filme e nós somos as estrelasDenn das ist unser Film und wir die Stars

E tudo e tudo e tudo mais e tudoUnd alles, und alles, und alles, und alles
Neste script é verdadeIn diesem Drehbuch stimmt
Porque nós dois, nós dois, nós dois, nós doisWeil wir beide, wir beide, wir beide, wir beide
Os principais papéis sãoDie Hauptrollen sind

Porque essas cenas aquiDenn diese Szenen hier
Ouça só você e euGehör'n nur dir und mir
E a vida faz o que querUnd das Leben macht, was es will
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film
Porque essa cena aquiDenn dieses Szenen hier
Pertence somente a você e a mimGehört nur dir und mir
E a vida faz o que querUnd das Leben macht, was es will
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film

[Post-gancho / Drop][Post-Hook/Drop]
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film
(E ação!)(Und Action!)
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film

Eu me sinto como em mil e uma noiteIch fühl' mich wie in Tausend und eine Nacht
Baby, porque você está aíBaby, denn du bist da
Todos os nossos problemas - hasta la vistaAll unsre Probleme – hasta la vista
Estilo Harry Potter, deve ser um charmeHarry-Potter-Style, es muss 'n Zauber sein
Oskar para nós dois, melhor time de todos os temposOskar für uns zwei, bestes Team aller Zeit
Porque com você tudo é tão DisneyDenn mit dir ist alles so Disney
Blockbuster horário nobre, sempre que vejo vocêBlockbuster-Primetime, immer wenn ich dich seh'
Porque não só o começo é bom aquiDenn hier ist nicht nur der Anfang gut
Nossa história continuaUnsre Story to be continued

Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film
(Olha ma, somos nós)(Guck ma', das sind wir)
(Grande filme)(Ganz großes Kino)
Mas o nosso filme está emAber es läuft unser Film