American Girl

Garota Americana

American Girl

Todo ano é a mesma coisa, odeia todos os professoresEvery year it's the same thing, hates all the teachers
Delinquente juvenil fumando maconha nas arquibancadasJuvenile delinquent smoking weed on the bleachers
O namorado dela é um perseguidor, ele gosta de torturaHer boyfriend's a stalker, he gets off on torture
Mas se ela o deixasse, ele seria forçado a não, não, não, espereBut if she ever left him he'd be forced to nah, nah, no wait
Qual é a receita? Induzido pelo ódioWhat's the recipe? Hate-induced
Tenho uma vagabunda rancorosa, muito fofaGot a grudge-living slut smudge, way too cute
Delineador preto, delineador de lábios, botas de combateBlack eyeliner, lip-liner, combat boots
Dedo do meio para o mundo, aquela garota americanaMiddle finger up to the world, that American girl

Garota gostosa apaixonada, há muito perdida, inocenteLovesick hot chick, long-lost, innocent
Preso no meio de uma bela e médiaStuck in the middle of beautiful, average
Criação de filhos na adolescência, grandes sonhos, piercings no umbigoTeenage parenting, big dreams, navel rings
Amo aquela garota americanaLove that American girl
Latino-americano, afro-americano, chinêsLatin-American, Afro-American, Chinese
Você e eu, somos todas garotas americanasYou and me, we're all American girls
Eu sou sua garota americana (sim)I'm your American girl (yeah)
Eu sou sua garota americana, somos todas garotas americanasI'm your American girl, we're all American girls

Raiva contra o sistema, vítima de medicamentos prescritosRage against the system, prescription drug victim
Punk rock e chefe das flores e lidando com a depressãoPunk rock and flower boss and dealing with depression
Fugiu, pegou o trilho do trem, suprimento mensal de ProzacRan away, took the train track, month supply of Prozac
O amante dela não a amava de jeito nenhumHer lover didn't love her at all
O som do silêncio abafando as sirenesThe sound of silence drowning out the sirens
Bebidas e cigarros baratos, o melhor em todos os contratosCheap booze and cigarettes, the best in all the contracts
Tatuagens pintam o quadro, um rebelde salva a palestraTattoos paint the picture, a rebel save the lecture
Sua filha é uma pedra rolante, uma garota americana até os ossosYour daughter is a rolling stone, American girl to the bone

Garota gostosa apaixonada, há muito perdida, inocenteLovesick hot chick, long-lost, innocent
Preso no meio de uma bela e médiaStuck in the middle of beautiful, average
Criação de filhos na adolescência, grandes sonhos, piercings no umbigoTeenage parenting, big dreams, navel rings
Amo aquela garota americana (garota americana)Love that American girl (American girl)
Latino-americano, afro-americano, chinêsLatin-American, Afro-American, Chinese
Você e eu, somos todas garotas americanasYou and me, we're all American girls
Eu sou sua garota americana (sim)I'm your American girl (yeah)

Tudo o que ela realmente queria eraAll she ever really wanted was
Para alguém amá-la, alguém que ela pudesse amarFor someone to love her, someone she could love
Mas em vez disso ela pegou um pervertido de gravata e camisaBut instead she got some perv in a tie and a shirt
Respirando pesadamente no telefone do trabalho, você se sacodeBreathing heavy on the phone from work, you jerk
Tudo o que ela realmente queria serAll she ever really wanted to be
O chantilly em cima do sonho americanoWas the whipped cream on top of the American dream
Mas em vez disso ela não está, as lágrimas são toda a verdade e isso dóiBut instead she's not, the tears all the truth and it hurts
E o pior é que ela só fica feliz em momentos isoladosAnd what's worse, she's only happy in spurts

Garota gostosa apaixonada, há muito perdida, inocenteLovesick hot chick, long-lost, innocent
Preso no meio de uma bela e médiaStuck in the middle of beautiful, average
Criação de filhos na adolescência, grandes sonhos, piercings no umbigoTeenage parenting, big dreams, navel rings
Amo aquela garota americanaLove that American girl
Latino-americano, afro-americano, chinêsLatin-American, Afro-American, Chinese
Você e eu, somos todas garotas americanasYou and me, we're all American girls
Eu sou sua garota americana (sim)I'm your American girl (yeah)