Don't Turn Around

Não Olhe Para Trás

Don't Turn Around

Você se destaca na multidão, sempre se sentindo erradaYou stand out in a crowd, you're always feeling wrong
Você pinta os olhos pra que não vejam a tristeza lá no fundoYou paint your eyes so they can't see the sadness deep inside
Você espera que as coisas mudem, diz pra si mesma que tá tudo bemYou wait for things to change, you tell yourself it's cool
Você gosta de ser desconhecida, mas na verdade odeia estar sozinhaYou like to be unknown, but you really hate to be alone

Tem uma coisa que eu posso te oferecer, é issoThere's one thing I can offer you, it's this
É nós contra eles, e você simplesmente não se encaixaIt's us on them, and you just don't fit in

Não olhe para trás, não caia de caraDon't turn around, don't fall right down
Estou com você agora, então não tenha medoI'm with you now, so don't be scared
É tão errado não pertencerIt feels so wrong to not belong
Então, uma vez que você esteja aqui, não vai voltarSo once you're here, you won't go back
Não olhe para trás, você está caindoDon't turn around, you're falling down
Para o chão, para o escuroInto the ground, into the black
É tão errado não seguir em frenteIt feels so wrong to not go on
Então, uma vez que você esteja aqui, não vai voltarSo once you're here, you won't go back

Eu sei que você não se importa, sei bem o que isso significaI know that you don't care, I know just what that means
Sei que você se corta pra ver se o sangue é azulI know you cut yourself to see if it is blue you bleed
E eu sei como você fica triste, e sei como é ruim sentirAnd I know how sad you get, and I know how bad it feels
Eu costumava ser assim, mas encontrei um jeito de jogar esse jogoI used to be the same, but I found a way to play this game

Tem uma coisa que eu posso te oferecer, é issoThere's one thing I can offer you, it's this
É nós contra eles, e você simplesmente não se encaixaIt's us on them, and you just don't fit in

Não olhe para trás, não caia de caraDon't turn around, don't fall right down
Estou com você agora, então não tenha medoI'm with you now, so don't be scared
É tão errado não pertencerIt feels so wrong to not belong
Então, uma vez que você esteja aqui, não vai voltarSo once you're here, you won't go back
Não olhe para trás, você está caindoDon't turn around, you're falling down
Para o chão, para o escuroInto the ground, into the black
É tão errado não seguir em frenteIt feels so wrong to not go on
Então, uma vez que você esteja aqui, não vai voltarSo once you're here, you won't go back