For the First Time (처음으로)

Pela Primeira Vez

For the First Time (처음으로)

Uh, amor, ah ah ah
우, babe, 아 아아아
u, babe, a a-a-a
Eu ah ah ah ah
나 하 아아 아아아
na ha a-a a-a-a
Não vou escutar
듣지 않을게
deutji aneulge
A última voz triste
마지막 슬픈 목소리
majimak seulpeun moksori
Mesmo sem dizer
말하지 않아도
malhaji anado
Eu acho que entendo o que está no seu coração
니 맘 난 알것 같아
ni mam nan algeot gata
Eu vou fechar os olhos
눈을 감을게
nuneul gameulge
Seus olhos tristes e tolos
바보같은 슬픈 너의 눈
babogateun seulpeun neoui nun
Olhando para eles para não chorar de novo
바라보면서 다시 또 울지않게
barabomyeonseo dasi tto uljian-ge
Para sempre
언제까지나
eonjekkajina
Eu acreditei que éramos um só
하나라고 믿어 왔어
hanarago mideo wasseo
Meu amor eterno é
내 영원한 사랑은
nae yeong-wonhan sarang-eun
Só você
너 하나라고
neo hanarago
Não há razão para você
나의 곁에 남아 있을
naui gyeote nama isseul
Ficar ao meu lado
이유는 없어
iyuneun eopseo
Porque ainda
아직까지
ajikkaji
Você me ama, eu sei
날 사랑하고 있을테니까
nal saranghago isseultenikka
Guarde isso apenas no seu coração
너의 맘 속에만 간직해 줘
neoui mam sogeman ganjikae jwo
Para sempre, apenas a mim
영원토록 나만을
yeong-wontorok namaneul
Amando você, querido
Loving you, babe
Loving you, babe
Sentindo tanta falta de você, querida
So missing you babe
So missing you babe
Oh, não chore, querida
Oh, don't baby cry
Oh, don't baby cry

Desde o começo, você
처음부터 널
cheoeumbuteo neol
Foi guardado no meu coração
내 맘 속에 간직했어
nae mam soge ganjikaesseo
Eu não posso te ver
볼 수는 없지만
bol suneun eopjiman
Mas isso me faz feliz
그 걸로 난 행복해
geu geollo nan haengbokae
Por favor, lembre-se
꼭 기억해 줘
kkok gieokae jwo
Quando estiver cansado da saudade
그리움에 지칠때면
geuriume jichilttaemyeon
Estarei esperando aqui, como da primeira vez
처음처럼 여기서 기다리는 날
cheoeumcheoreom yeogiseo gidarineun nal
Não há razão para você
나의 곁에 남아 있을
naui gyeote nama isseul
Ficar ao meu lado
이유는 없어
iyuneun eopseo
Porque ainda
아직까지
ajikkaji
Você me ama, eu sei
날 사랑하고 있을테니까
nal saranghago isseultenikka
Guarde isso apenas no seu coração
너의 맘 속에만 간직해 줘
neoui mam sogeman ganjikae jwo
Para sempre, apenas a mim
영원토록 나 만을
yeong-wontorok na maneul
Amando você, querido
Loving you, babe
Loving you, babe
Sentindo tanta falta de você, querida
So missing you babe
So missing you babe
Oh, não chore, querida
Oh, don't baby cry
Oh, don't baby cry
No tempo que escorreu
나 흘러내린 시간속에
na heulleonaerin sigansoge
Eu percebi o que significa despedida
이별이란 것을 알게 되었죠
ibyeoriran geoseul alge doe-eotjyo
Eu te amo, mas agora não posso
사랑해 이젠 네게
saranghae ijen nege
Dizer essas palavras para você
할 수 없는 말
hal su eomneun mal
Todas as minhas memórias
내 모든 기억
nae modeun gieok
Todos os meus sentimentos, leve-os
내 모든 마음들 다 가져가
nae modeun ma-eumdeul da gajyeoga
Ah, uh, uh uh uh
아 우 우우우우
a u uuuu
Eu consigo ver
I can see that
I can see that
Todas as coisas felizes que compartilhamos
행복했던 우리 모든 걸
haengbokaetdeon uri modeun geol
Eu consigo sentir
I can feel that
I can feel that
Até mesmo o amor triste pelo qual sou grata
고마웠던 슬픈 사랑도
gomawotdeon seulpeun sarangdo
Como essas memórias dolorosas
이렇게 아픈 추억으로
ireoke apeun chueogeuro
Vou enterrá-las agora
이젠 묻어두려해
ijen mudeoduryeohae
Deixando você, querido
Leaving you babe
Leaving you babe
Mas mantendo você
But keeping you babe to
But keeping you babe to
No meu amor
Stay in my love
Stay in my love