After Parting (이별후애)

Depois da Separação

After Parting (이별후애)

Quando será que vai ficar tudo bem?
언제쯤이면 괜찮을까
eonjejjeumimyeon gwaenchaneulkka
Será que até o coração que tenta esquecer deve ser esquecido?
잊으려는 마음 마저도 잊을까
ijeuryeoneun ma-eum majeodo ijeulkka
Se eu apagar até o fato de que você não está aqui, vou me sentir em paz?
니가 없다는 것 조차 지우고 나면 편안해 질까
niga eopdaneun geot jocha jiugo namyeon pyeonanhae jilkka

Terminar é realmente patético
이별이란 건 참 우수워
ibyeoriran geon cham usuwo
Eu minto para mim mesma no espelho
거울속의 내게 거짓을 애기해
geoulsogui naege geojiseul aegihae
Eu digo que não sinto mais sua falta, mas as lágrimas caem depois
더는 그립지 않다고 말하고 나면 눈물이 흘러
deoneun geuripji antago malhago namyeon nunmuri heulleo

Onde você está e o que está fazendo?
어디있는지 무얼 하는지
eodiinneunji mueol haneunji
Ainda passo o dia inteiro procurando por você
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
Somente as memórias do nosso amor
사랑했던 기억 그것만으론
saranghaetdeon gieok geugeonmaneuron
Fazem os dias restantes tão tristes
남은 날들은 너무 서글픈데
nameun naldeureun neomu seogeulpeunde

Tenho medo de abrir os olhos
눈을 뜨는게 두려워
nuneul tteuneun-ge duryeowo
Mesmo que eu me engane com um sorriso falso
거짓스런 웃음으로 날 속여도
geojitseureon useumeuro nal sogyeodo
Em tudo ao meu redor, você está respirando
세상 모든 것 속에는 니가 숨쉬고
sesang modeun geot sogeneun niga sumswigo
E, mais uma vez, eu desenho você
다시 널 그려
dasi neol geuryeo

Onde você está e o que está fazendo?
어디 있는지 무얼 하는지
eodi inneunji mueol haneunji
Ainda passo o dia inteiro procurando por você
아직 난 하루종일 널 찾고 있는데
ajik nan harujong-il neol chatgo inneunde
Até o fato de que terminamos
헤어쪘다는 것 그것 마저도
he-eojjyeotdaneun geot geugeot majeodo
Será que eu vou poder sorrir se eu esquecer disso?
잊어버리면 웃을수 있을까
ijeobeorimyeon useulsu isseulkka

Eu quero te ver, mas isso é tudo
보고 싶은데 그것뿐인데
bogo sipeunde geugeotppuninde
Até nos meus sonhos, meu único desejo é você
꿈에도 소원은 늘 너 하나뿐인데
kkumedo sowoneun neul neo hanappuninde
Os dias em que amamos
사랑했던 날들
saranghaetdeon naldeul
São realmente apenas memórias que serão facilmente esquecidas por você
정말 너에게 쉽게 잊혀질 추억일 뿐이지
jeongmal neoege swipge ichyeojil chueogil ppuniji