Aun Me Duele

Ainda Me Dói

Aun Me Duele

Volta, e me diz que o outono é pra sempreVuelve, y dime que el otoño es para siempre
Se outubro se vestiu de carvão, deixando no tinteiro penas verdesSi octubre se vistió de carbonero, dejando en el tintero plumas verdes
Volta, mas faz isso devagar, que ainda me dóiVuelve, pero hazlo despacito, que me duele

Você chegou enchendo mares de tristezaLlegaste llenando mares de pena
Se eu pudesse, nadaria entre os peixesQue si yo por mí pudiera, nadaría entre los peces
Você mente, quando faz isso em silêncio, eu sei que menteMientes, cuando lo haces callada, sé que mientes
Compadre, já faz tempo que esse céu se encheu de ladrõesCompadre, hace ya tiempo que este cielo se llenó de butroneros
Com aço entre os dentesCon acero entre los dientes

Volta, deixando suas marcas, que suspeitemVuelve, dejándome tus huellas, que sospechen
Quando o vento se misturar com a brisa, sem pressa, que não resta nada pra te verCuando el viento se mezcle con la brisa, sin prisa, que no queda na' pa' verte
Voa, que o vento espera sua dançaVuela, que el viento espera tu baile
Ri, como se te sobrasse arRíe, como si te sobrara el aire
Como as estrelas choram quando ninguém as vêComo lloran las estrellas cuando no las mira nadie

Talvez vocêTal vez tú
VolteVuelve
Mas faz isso devagar, que ainda me dóiPero hazlo despacito, que aún me duele