Ay, Morena Mia

Ai, Morena Minha

Ay, Morena Mia

Ai, morena minhaAy, morena mía
Com o quanto eu estava bem sentado ao seu lado, abraçando o diaCon lo a gusto que estaba sentado a tu vera, abrazando al día
Com o cabelo ao vento e o olhar perdidoCon el pelo al viento y la mirá perdía
Ai, meu amorAy, cariño mío
Pra estar com a vontade debaixo das cobertasPara estar con las ganas debajo de mantas
A roupinha no rio, onde seu suor não fique frioLa ropita al río, donde tus sudores no se queden fríos

Lambendo os restos da bagunça que escapam pela trilha seca dos seus sonhosRelamiendo los restos de la chatarra que se escapan por la senda yerma de tus sueños
Escolhendo os versos que você não ouviaEscogiendo los versos que no escuchabas
Que ficavam pequenos pra vocêQue se te quedaban pequeños
A sonata que eu cantavaLa sonata que cantaba
Me rasga em carne viva, cortando minha gargantaMe desgarra en carne viva lacerando mi garganta

Chora por mim, quebrantaossosLlórame, quebrantahuesos
Que meus lábios racham de tanto te comer a beijosQue se me agrietan los labios de tanto comerte a besos
Você não chora por mim, cigana, você não chora por mim, ciganaTú no me llores, gitana, tú no me llores, gitana
Que eu te embalo à noite, te cubro de manhãQue te acuno por la noche, te arropo por la mañana
Um dia eu vou te explicar, a beijosAlgún día te explicaré, a besos
Por que minha alma treme quando você me olhaPor qué me tiembla el alma cuando me miras
A seus pés eu me rendereiA tus pies me rendiré

A madrugada se foiSe marchó la madrugada
Me tatuou a virilha com o que sobrou de mimMe ha tatuado la entrepierna con lo que de mí quedaba
Ai, morena minhaAy, morena mía