American Love

Amor Americano

American Love

Estou deitado acordado na camaI'm lying wide awake in bed
Meus olhos estão fechados como se eu estivesse mortoMy eyes are closed just like I'm dead
Meus amigos acham que sou chatoMy friends all think that I'm a bore
Mas não preciso mais delesBut I don't need them anymore
Não me levanto, não saioI don't get up I don't go out
Não tenho vida pra falarI have no life to speak about
É tão bom deixar a culpa com vocêIt feels so good to leave the blame with you
É isso que eu façoThat's what I do
Estou caindoI'm going down
Vem cáCome around
Me assista quando eu cair no chãoWatch me when when I hit the ground
Me dê só uma dose do seuGive me just one fix of your
Seu doce amor americanoYour sweet american love
Fico cegoI go blind
Perco a cabeçaLose my mind
Deixo o mundo que conheço pra trásLeave the world I know behind
Só pra sentir isso mais uma vezJust to feel it one last time
Doce amor americanoSweet american love
Meu telefone está fora do ganchoMy telephone is off the hook
Meus olhos estão fechados, estou com medo de olharMy eyes are closed I'm scared to look
Aposto que você está feliz agora que é livreI bet you're happy now you're free
Mas e eu, coitadinho de mim?But what about poor little me
Desenho sua imagem na paredeI draw your picture on the wall
Meu celular está morto e ainda assim sua ligaçãoMy phone is dead and still your call
Minha mãe perguntou, eu disse que estou levandoMy mama asked I told her I get by
Isso é uma grande mentiraThat's such a lie
Estou caindoI'm going down
Vem cáCome around
Me assista quando eu cair no chãoWatch me when when I hit the ground
Me dê só uma dose do seuGive me just one fix of your
Seu doce amor americanoYour sweet american love
Fico cegoI go blind
Perco a cabeçaLose my mind
Deixo o mundo que conheço pra trásLeave the world I know behind
Só pra sentir isso mais uma vezJust to feel it one last time
Meu doce amor americanoMy sweet american love
Guardei as coisas que você me deuI've kept the things you gave to me
O ar está limpo, mas não consigo verThe air is clear but I can't see
E uma rádio animada se gaba que "O amor está no ar"And a cheerful radio boasts that " Love is in the air"
Mas é tudo uma grande besteiraBut it's so full of shit
É um Sony, né?A sony is it?
Então, por que você teve que me deixar?So what D'ya you have to leave me for
Foi meu cabelo, eu era tão chato?Was it my hair, was I such a bore
Bem, você sabe, queridaWell you know baby
Que você sempre foi minha escolhaThat you were always my choice
(Estou caindo, vem cá, me assista quando eu cair no chão)(goin' down, come around, watch me when I hit the ground)
Me dê só uma dose do seu, seu amor americano, amor americanoGimme just one fix of your, your american love, american love
(Fico cego, perco a cabeça, deixo o mundo que conheço pra trás)(I go blind, lose my mind, leave the world I know behind)
Só pra sentir isso mais uma vezJust to feel it one last time
Oh, droga vocêOh Damn You