The Buffalo Tapes (My So-Called Freinds)

As Fitas do Búfalo (Meus Supostos Amigos)

The Buffalo Tapes (My So-Called Freinds)

Tem um lugar perto do rio na parte de trás da minha menteThere's a place by the river in the back of my mind
pai, você me mostrou, mas naquela época eu era cegodaddy you showed me but back then i was blind
só me dê direções, prometo que voujust give me directions i promise i'll go
por favor, me deixe ver, porque sou jovem demais pra saberplease let me see 'cos i'm too young to know
me deixe ver, porque sou jovem demais pra saberlet me see 'cos i'm too young to know

encontrar o que eu procurava numa noite quente de agostoi found what i searched for a warm august night
em um sonho no deserto, eu estava chapadoin a dream in a desert i was high as a kite
quando finalmente aprendi a controlar meus estadoswhen i finally learned how to manage my states
despejei meu coração nas fitas do búfaloi poured out my heart on the buffalo tapes
nessas lindas fitas do búfaloon those beautiful buffalo tapes

oh, a ponta da minha caneta secou totalmenteoh the tip on my pen has run totally dry
de centenas de cartas pra você perguntando por quêfrom hundreds of letters for you asking why
eles mandaram convites e depois odiaram minha estadiathey sent invitations then hated my stay
estão cortando minhas asas enquanto eu estou voandothey're shooting my wings while i'm flying away
estão cortando minhas asasthey're shooting my wings away

então me dê um se for por terraso give me one if by land
me dê dois se for por margive me two if by sea
me dê três se meus amigos legais estiverem perguntando por mimgive me three if my cool friends are asking for me
diga a eles que eu fui pescartell them i have gone fishing
e que ninguém sabe ondeand that no one knows where
porque, pai, eles me odeiam quando eu não estou lá'cos daddy they hate me when i am not there
oh, eles me odeiam quando eu não estou láoh they hate me when i am not there

agora estou tão feliz que me liberteinow i am so happy that i've broken free
pai, é tudo que eu espero que sejadaddy is it all that i hope it will be
a chuva fará meu rio crescer em um fluxowill the rain make my river grow into a flow
por favor, me deixe ver, porque sou jovem demais pra saberplease let me see 'cos i'm to young to know
me deixe ver, porque sou jovem demais pra saberlet me see 'cos i'm too young to know