Where Heros Go To Die

Onde os Heróis Vão Para Morrer

Where Heros Go To Die

Eu falei com o Elvis pelo telefoneI spoke to Elvis on the phone
outro diathe other day
O fantasma dele estava ligandoHis ghost was calling
de um orelhão em L.A.from a pay phone in L.A.

Ele disse que ia me encontrarHe said he'd meet me
na esquina dos meus sonhoson the corner of my dreams
E nós iríamos para o céuAnd we would ride to heaven
ver as coisas que você não consegue verto see the stuff you can't see
na tela da sua TVon your TV screen

Ah-hahAh-hah
A-ha-ha éA-ha-ha yeah
Ooh-o-oh éOoh-o-oh yeah

Nós dirigimos seu CadillacWe drove his Cadillac
até o andar do céuup to heaven's floor
Batendo, batendoKnock knock knockin'
na porta do céuon heaven's door
ÉYeah

O anjo da segurança pediu um documentoThe security angel asked for some I.D.
Então o portão se abriuThen the gate parted
E a música começouand the music started
quando entramos no quintalas we rolled into the front yard

Se eu fosse especialIf I was special
talvez eumaybe I
pudesse ser um heróicould be a hero
quando eu morrerwhen I die
Eu ganharia minhas asas e aprenderia a voarI'd get my wings and learn to fly

É-e-é éYeah-e-yeah yeah

Eu me sinto tão descolado porque eu seiI feel so funky 'cos I know
Quando eu morrer eu quero irWhen I die I wish to go
para o lugarto the place
onde todos os heróis vão para morrerwhere all the heroes go to die

Eu-hi eu-i-hi éI-hi I-i-hi yeah
Oh-o-hi éOh-o-hi yeah

Esse céu especialThis special heaven
era lar de todas as estrelaswas home to all the stars
A primeira que eu vi foi o HendrixThe first one I saw was Hendrix
queimando sua guitarraburning his guitar
Freddie Mercury e Kennedy estavam láFreddie Mercury and Kennedy was there
Mas eu não vi a MarilynBut I didn't see Marilyn
então esqueci de perguntar sobre o caso delesso I forgot to ask about their affair

Se eu fosse especialIf I was special
talvez eumaybe I
pudesse ser um heróicould be a hero
quando eu morrerwhen I die
Eu ganharia minhas asas e aprenderia a voarI'd get my wings and learn to fly

É-e-é ahYeah-e-yeah-ah

Eu me sinto tão descolado porque eu seiI feel so funky 'cos I know
Quando eu morrer eu quero irWhen I die I wish to go
para o lugarTo the place
onde todos os heróis vão para morrerwhere all the heroes go to die

É é é éYeah yeah yeah yeah
(Mmm...)(Mmm...)
(...)(...)

Minha pele está cheia de manchas rosas e verdesMy skin is dotted pink and green
Eu espero a Deus que isso seja um sonhoI hope to God this is a dream
ou então eu vou gritaror else I'm gonna scream
(...)(...)

Se você diz que eu minto para vocêIf you say I lie to you
Eu te digo que cada palavra também é verdadeI tell you every word is true too
(...)(...)

Ah éAh yeah

Naquela mesma noite eu conversei com DeusThat very evening I had a talk with God
Meu senhor, ele me perguntouMy lord he asked me
o que eu achava da vida awhat I thought of life a