Himlen Är Du

O Céu É Você

Himlen Är Du

Eu fiz tudo que pudeJag har gjort allt jag kan
Tentei não verFörsökt att inte se
Não sentir a tensãoInte känna spänningen
Desde o dia em que ele desapareceuSen dagen han försvann
Eu disse a mim mesmo que nunca maisHar jag sagt mig själv att aldrig mer
Deveria alguém me machucar de novoSka någon såra mig igen

Mas você ficou ao meu ladoMen du stod kvar bredvid mig
Mesmo vendo minha hesitaçãoFast du såg min tvekan
E você nunca soltou minha mãoOch du släppte aldrig taget om min hand

Sem saber se as asas me sustentamUtan att veta om vingarna bär
Eu cheguei ao céuHar jag slutat vid himlen
Ele está onde você estáDen finns där du är
E sem viajar eu cheguei em casaOch utan att resa har jag kommit hem
E seu amor me fezOch din kärlek har fått mig
Amar de novoAtt älska igen
E com você eu tenho o céu aqui e agoraOch med dig så har jag himlen här och nu
Pois o céu é vocêFör himlen är du

Como o primeiro rio da primaveraSom vårens första flod
Que segue seu próprio caminhoSom tar sin egen väg
A busca pelo amor avançaSöker kärleken sig fram
E como um barco de cascaOch som en båt av bark
Sem leme em um mar abertoUtan roder på ett öppet hav
Ainda assim se pode alcançar seu portoSå kan man ändå nå sin hamn

Porque você está comigoFör att du finns hos mig
Eu sigo meu desejoSå följer jag min längtan
E agora não tenho mais medosOch nu har jag inte några rädslor kvar

Sem saber se as asas me sustentamUtan att veta om vingarna bär
Eu cheguei ao céuHar jag slutat vid himlen
Ele está onde você estáDen finns där du är
E sem viajar eu cheguei em casaOch utan att resa har jag kommit hem
E seu amor me fezOch din kärlek har fått mig
Amar de novoAtt älska igen

Tantas noites de saudadeSå många nätter utav saknad
Me escondi do mundo lá foraTog skydd mot världen utanför
Eu tinha me acostumado ao silêncio do meu coraçãoJag hade vant mig vid mitt hjärtas tystnad
Mas aqui com você ele bate tão alto que o mundo inteiro ouveMen här med dig så slår det så att hela världen hör

Sem saber se as asas me sustentamUtan att veta om vingarna bär
Eu cheguei ao céuHar jag slutat vid himlen
Ele está onde você estáDen finns där du är
E sem viajar eu cheguei em casaOch utan att resa har jag kommit hem
E seu amor me fezOch din kärlek har fått mig
Amar de novoAtt älska igen
E com você eu tenho o céu aqui e agoraOch med dig så har jag himlen här och nu
Pois o céu é vocêFör himlen är du