Face To Face

Cara a Cara

Face To Face

Oh, você não tem olhos azuis.Oh you don't have blue eyes.
Eu esperava olhos azuis.I expected blue eyes.
Era assim que eu te imaginava.That's how I pictured you wouldbe.

E você não tem cabelo longo.And you don't have long hair.
Eu pensei que você teria cabelo longo.I thought you'd have long hair.
Então isso tudo é um choque pra mim.So this is all a shock to me.

Eu não sabia se você iria me encontrar.I didn't know if you would meet me.
Ou acreditar em mim. Quando eu disse que fui enganado.Or believe me. When I said that I was fooled.
Eu realmente pensei que iria te odiar.I really thought that I would hate you.
Eu sei que era pra eu odiar.I know I meant to.
Só um de nós ia sobrar quando tudo acabasse.There'd only be one of us left when we're through.

Agora que estamos cara a cara.Now that we're face to face.
E eu me coloquei no seu lugar.And I put myself in your place.
Eu vejo a verdade. Eu vejo quemI see the truth. I see who's
realmente é o culpado.really to blame.
E eu não vou jogar o jogo dele. Ou tentar me vingar.And I won't play his game. Or try to get even.
Ele vai saber que perdeu ao nos ver saindo.He'll know he's lost watching us leaving.
Eu te culpei, mas agora vejo meus erros. Agora que estamos cara a cara.I blamed you, but I see my mistakes. Now that we're face to face.

Eu acredito no amor verdadeiro, algo do qual ter certeza.I believe in true love something to be sure of.
Não é isso que merecemos?Isn't that what we deserve.
Não há culpa aqui, nós dois terminamos daThere's no blame here, we both end up the
mesma forma aqui. Um pouco mais sábios do que éramos.same here. A little wiser than we were.
Houve um tempo que isso me mataria. E ainda pode ser.There was a time this would have killed me. And it may still be.
Difícil olhar nos seus olhos.Hard to look you in the eye.
E agora que todos os feitiços foram quebrados.And now that all the spells are broken.
A verdade foi dita.The truth's been spoken.
Meu coração tem a força de dizer adeus a ele.My heart has the strength to tell him goodbye.

Agora que estamos cara a cara.Now that we're face to face.
E eu me coloquei no seu lugar.And I put myself in your place.
Eu vejo a verdade. Eu vejo quemI see the truth. I see who's
realmente é o culpado.Really to blame.
E eu não vou jogar o jogo dele. Ou tentar me vingar.And I won't play his game. Or try to get even.
Ele vai saber que perdeu ao nos ver saindo.He'll know he's lost watching us leaving.
Eu te culpei, mas agora vejo meus erros. Agora que estamos cara a cara.I blamed you, but I see my mistakes. Now that we're face to face.