Alles So Kompliziert

Tudo Tão Complicado

Alles So Kompliziert

Eu tenho medo, meus pensamentos estão escritos na minha testaIch hab angst, meine gedanken stehn mir auf die stirn geschrieben
Por que eu não me proibi de me apaixonar assim, de repente?Warum hab ich mir nicht verboten, mich mal so eben zu verlieben
Esse olhar dele, seu sorriso, deve ser pra mim, talvezDieser blick von ihm, sein lächeln, bestimmt meint er mich, vielleicht
Me parece de alguma forma bem familiar, essa sensação que me invadeEs kommt mir irgendwie genau bekannt vor, das gefühl das mich beschleicht

Refrão:Refrain:
Tudo tão complicado, eu tô confusa, perplexa, totalmente frustradaAlles so kompliziert, ich bin irritiert, konsterniert, total frustriert
Se eu mostrar pra ele o que sinto, ele só vai brincar comigoZeig ichs ihm, was ich fühl, spielt er nur mit mir ein spiel
Como eu digo pra ele, sem dizer nadaWie sags ich ihm, ohne was zu sagen
Como eu pergunto pra ele, sem fazer perguntasWie frags ich ihn, ohne was zu fragen
Tudo tão complicadoAlles so kompliziert

Nós nos olhamos, quando ele entrou, como se já nos conhecêssemosWir sahen uns an, als er reinkam, als würden wir uns kennen
Eu queria manter a cabeça no lugar, mas o fogo já tá pegandoIch wollte den kopf bewahren, doch das feuer ist längst am brennen
E se ele não estiver falando de mim?Was ist, wenn er gar nicht mich meint
Por que ele tá sempre me olhando então?Warum sieht er dann dauernd her
Ele deve ir embora, não, ele deve ficarEr soll jetzt gehen, nein, er soll bleiben
Ele é meu tipo ideal, mais ou menosEr ist mein traumtyp, so ungefähr

Refrão 2xRefrain 2x