Damit ist jetzt Schluss

Chega de Tudo Isso

Damit ist jetzt Schluss

Você não só me deu um nome,Du hast mir nicht nur den Namen gegeben,
um teto sobre a cabeça e o que mais se precisa pra viver.ein Dach über'n Kopf und was man sonst noch braucht zum Leben.
Você sempre me guiou,Du hast mich immer geführt,
se eu queria ou não, isso pouco te importou.ob ich das wollte oder nicht hat dich kaum interessiert.
E quando eu tinha uma opinião diferente da sua,Und wenn ich einmal andrer Meinung war als du,
você ignorava, nem me escutava.hast du das ignoriert, hörtest mir nichtmal zu.
Te contradizer era como bater em pedra,Dir zu widersprechen war ein Schlag auf Granit,
mas não vou mais aceitar isso.doch dass mach ich nicht länger mit.

Porque chega de tudo isso.Denn damit ist jetzt Schluss.
Não quero te deixar,Ich will dich nicht verlassen,
sabendo que preciso.ich weis, das ich es muss.
Salvar minha própria alma, enquanto ainda dá.Die eigne Seele retten, solange es noch geht.
Quanto mais cedo, melhor,Je früher um so besser,
porque amanhã pode ser tarde demais.denn morgen ist's vielleicht zu spät.

Você sempre decidiu por nós dois,Du hast auch stets für uns beide entschieden,
seja o que for, eu nunca pude fazer planos.egal was es war, ich konnt nie geigne Pläne schmieden.
Eu mesmo me bloqueei.Ich hab mich selber blockiert.
No caminho que era nosso, sempre me perdi.Auf den gemeinsamen Weg mich immer wieder verirrt.
Eu era um motorista sem rumo na estrada da felicidade,Ich war ein Geisterfahrer auf der Straße ins Glück,
queria ir pra frente, mas andava pra trás.ich wollte zwar nach vorn und bewegte mich zurück.
Hoje finalmente reconheci meu desvio,Heute hab ich endlich meine Irrfahrt erkannt,
depois de parar no sinal vermelho.nachdem ich vor dem Stopschild stand.

Mas chega de tudo isso.Doch damit ist jetzt Schluss.
Não quero te deixar,Ich will dich nicht verlassen,
sabendo que preciso.ich weis, das ich es muss.
Salvar minha própria alma, enquanto ainda dá.Die eigne Seele retten, solange es noch geht.
Quanto mais cedo, melhor,Je früher um so besser,
porque amanhã pode ser tarde demais.denn morgen ist's vielleicht zu spät.

Chega de tudo isso.Damit ist jetzt Schluss.
Não quero te deixar,Ich will dich nicht verlassen,
sabendo que preciso.ich weis, das ich es muss.
Salvar minha própria alma, enquanto ainda dá.Die eigne Seele retten, solange es noch geht.
Quanto mais cedo, melhor,Je früher um so besser,
porque amanhã pode ser tarde demais.denn morgen ist's vielleicht zu spät.

Quanto mais cedo, melhor,Je früher um so besser,
porque amanhã pode ser tarde demais.denn morgen ist's vielleicht zu spät.