Es ist einfach nur Liebe

É Apenas Amor

Es ist einfach nur Liebe

Meu coração vibra, deitado na cama pensando em você.Mein Herz vibriert, lieg im Bett und denk an dich.
Desde que você foi embora, me sinto horrível.Seit du fort bist, fühl ich mich fürchterlich.
Cima é embaixo, tudo parece estar de cabeça pra baixo.Oben ist unten, alles scheint wie verdreht.
Nunca acreditei que sem você nada funcionaria.Hätt niemals geglaubt, das ohne dich nichts mehr geht.

Alarme no cérebro, todos os sentidos enlouquecem.Alarm im Hirn, alle Sinne spiel'n verrückt.
Essa saudade que quase me sufoca.Diese Sehnsucht, die mich fast erdrückt.
E ainda tem a lua cheia, que não me deixa dormir.Und dann noch Vollmond, der mich nicht schlafen lässt.
Seu perfume nos travesseiros me dá o último golpe.Dein Duft in den Kissen gibt mir den letzten Rest.

É apenas amorEs ist einfach nur Liebe
que eu sinto profundo em mim.die ich tief in mir spür.
São apenas sentimentosEs sind einfach Gefühle
nos quais eu me perco.in denen ich mich verlier.
É apenas amorEs ist einfach nur Liebe
em todo lugar dentro de mim.überall in mir drin.
De repente tudo fica claroPlötzlich wird alles klar
e faz sentido.und ergibt einen Sinn.

Já ao acordar só penso *quando você volta?*.Schon beim aufstehn denk ich nur *wann kommst du heim ?*.
Conto as horas, não consigo ficar sem você.Zähl die Stunden, kann ohne dich nicht sein.
Quando você aparece, o tempo para pra mim.Stehst du dann vor mir, bleibt die Zeit für mich stehn.
Nos seus braços, o mundo pode acabar.In deinen Armen kann die Welt untergehn.

É apenas amorEs ist einfach nur Liebe
que eu sinto profundo em mim.die ich tief in mir spür.
São apenas sentimentosEs sind einfach Gefühle
nos quais eu me perco.in denen ich mich verlier.
É apenas amorEs ist einfach nur Liebe
em todo lugar dentro de mim.überall in mir drin.
De repente tudo fica claroPlötzlich wird alles klar
e faz sentido. (e faz sentido)und ergibt einen Sinn. (und ergibt einen Sinn)

É apenas amor (é apenas amor)Es ist einfach nur Liebe (es ist einfach nur Liebe)
que eu sinto profundo em mim. (que eu sinto profundo em mim)die ich tief in mir spür. (die ich tief in mir spür)
São apenas sentimentos (são apenas sentimentos)Es sind einfach Gefühle (es sind einfach Gefühle)
nos quais eu me perco. (nos quais eu me perco)in denen ich mich verlier. (in denen ich mich verlier)
É apenas amor (é apenas amor)Es ist einfach nur Liebe (es ist einfach nur Liebe)
em todo lugar dentro de mim. (em todo lugar dentro de mim)überall in mir drin. (überall in mir drin)
De repente tudo fica claroPlötzlich wird alles klar
e faz sentido.und ergibt einen Sinn.