Ich will dich

Eu Quero Você

Ich will dich

O amor é uma coisa delicada,Liebe ist ein zartes Ding,
é como uma borboleta colorida.ist wie ein bunter Schmetterling
E se você corta suas asas,und wenn man ihr die flügel stutzt,
ela fica sem usar.dann bleibt sie unbenutzt.
Mas quando eu amo, eu amo de verdade.Doch wenn ich lieb, dann lieb ich sehr.
Mais tarde ou depois,Später oder hinterher,
porque eu só faço isso com uma,weil ich es nur mit einem tu
e sempre é você.und immer bist es du.

Você me aproxima do sentimentoDu bringst mich näher ans Gefühl
e você sempre sabe o que eu quero.und du weist auch immer was ich will.

Eu quero você, sem piedade, sem pensar.Ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sem limites e sem barreiras, a cada respiração.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Eu quero você, em todo lugar e sem fim.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil vezes e de novo.Tausendfach und nochmal.
Porque muito é pouco demais.Denn viel zu viel ist nicht genug.

Pensamentos acendem fogo.Gedanken zünden Feuer an.
E o amor que se pode amarUnd Liebe die man lieben kann
eu aproveito livre e despreocupado,genieß ich frei und unbeschwert,
enquanto é meu.solang sie mir gehört.
Eu sei que você é um acaso,Ich weis, das du ein Zufall bist,
como tudo é só um acaso.wie alles nur ein Zufall ist.
Você acende fogo em mim,Du zündest Feuer in mir an,
que só você pode apagar.die du nur löschen kannst.

Você me aproxima do sentimentoDu bringst mich näher ans Gefühl
e você sempre sabe o que eu quero.und du weist auch immer was ich will.

Eu quero você, sem piedade, sem pensar.Ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sem limites e sem barreiras, a cada respiração.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Eu quero você, em todo lugar e sem fim.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil vezes e de novo.Tausendfach und nochmal.
Porque muito é pouco demais.Denn viel zu viel ist nicht genug.

Sim, eu quero você, sem piedade, sem pensar.Ja, ich will dich, gnadenlos, gedankenlos.
Sem limites e sem barreiras, a cada respiração.Grenzenlos und Schrankenlos, mit jedem Atemzug.
Eu quero você, em todo lugar e sem fim.Ich will dich, überall und ohne Zahl.
Mil vezes e de novo.Tausendfach und nochmal.
Porque muito é pouco demais.Denn viel zu viel ist nicht genug.