Jetzt lieb ich dich erst recht

Agora eu te amo de verdade

Jetzt lieb ich dich erst recht

É como em um cassinoEs ist wie auf `ner Spielbank
quando se trata de sentimentoswenn`s um die Gefühle geht
quando a bolinha começa a rolarwenn die kugel erst mal rollt
às vezes já é tarde demaisist es manchmal schon zu spät
quantas vezes eu estive certowie oft war ich mir sicher
que essa noite eu ia ganhardaß ich heute Nacht gewinn
só pra na manhã seguinteum am nächsten Morgen
recomeçar minha vidamein Leben neu beginn

mas o destino não se compradoch das Schicksal ist nicht käuflich
e quantas vezes eu perdiund wie oft hab ich verlohr`n
isso não vai acontecer de novodas passiert mir nicht nochmal
foi o que eu jurei pra mimhab ich mir dann geschwor`n
com você foi diferentemit dir da war es anders
desde o começogleich von Anfang an
Você é uma baseDu bist ein Fundament
na qual posso construir com segurança.auf dem ich sicher bauen kann.

agora eu te amo de verdadejetzt lieb ich dich erst recht
e isso com corpo e almaund das mit Haut und Haar`n
sentimentos só são reais, quando se esqueceGefühle sind nur echt,wenn man vergißt
não importa o que aconteceuegal was auch geschah
agora eu te amo de verdadejetzt lieb ich dich erst recht
pra mim não tem voltafür mich gibt`s kein zurück
nosso amor vai pra frenteuns`re Liebe geht nach vorn
eu lutei por essa felicidadeich hab gekämpft um dieses Glück

não posso sempreich kann mit Dir nicht immer
pensar igual a vocêder gleichen Meinung sein
porque isso seria autoenganodenn das wäre Selbstbetrug
nós dois sabemos dissowir seh`n das beide ein
não temos mais dezoito anoswir sind doch nicht mehr achtzehn
onde só a aventura contawo nur Abendteuer zählt
e cada um só escolheund jeder für sich selbst
o lado ensolaradonur die Sonnenseite wählt

estou orgulhoso da sua confiançaich bin stolz auf dein Vertrauen
que você sempre deposita em mimdas du immer in mich setzt
sei muito bemich weíß es viel zu gut
que eu também te machuqueiauch ich hab dich verletzt
não queria te fazer sofrerich wollte dir nicht weh tun
por favor, acredite em mimbitte glaube mir
só tenho um objetivoich hab nur noch ein Ziel
que é viver com vocêund das heißt leben mit dir

agora eu te amo de verdadejetzt lieb ich dich erst recht
e isso com corpo e almaund das mit Haut und Haar`n
sentimentos só são reais, quando se esqueceGefühle sind nur echt,wenn man vergißt
não importa o que aconteceuegal was auch geschah
agora eu te amo de verdadejetzt lieb ich dich erst recht
pra mim não tem voltafür mich gibt`s kein zurück
nosso amor vai pra frenteuns`re Liebe geht nach vorn
eu lutei por essa felicidade (2x)ich hab gekämpft um dieses Glück (2x)

nosso amor vai pra frenteuns`re Liebe geht nach vorn
eu lutei por essa felicidadeich hab gekämpft um dieses Glück
agora eu te amo de verdadejetzt lieb ich dich erst recht