Lebenslänglich Liebe pur

Amor Eterno e Puro

Lebenslänglich Liebe pur

Ela tinha apenas 16, quase ainda uma criança,Sie war grade 16, war fast noch ein Kind,
foi pra cidade onde a luz vermelha avança.sie ging in die Stadt, wo die Rotlichter sind.
O começo foi fácil e de algum jeito bonito,Der Anfang war easy und irgendwie schön,
elas só viam o dinheiro e deixavam tudo em conflito.sie sah nur das Geld und lies vieles geschehen.

Um homem chegou e disse: Eu te tiro daqui.Ein Mann kam und sagte: Ich hol' dich hier raus.
E ela foi com ele, viveu tudo que podia.Und sie ging mit ihm fort, lebte jeden Tag aus.
Eu te amo pra sempre, assim ele jurou,Ich lieb dich für immer, so hat er geschwor'n,
hoje ela perdeu a luta que o amor lhe trouxe.jetzt hat sie den Kampf mit der Liebe verlor'n.

Amor eterno e puro,Lebenslänglich Liebe pur,
dura só um tempinho, é duro.dauert oft 'ne Weile nur.
Felicidade eterna e pura,Lebenslänglich pures Glück,
dura só um instante, é loucura.dauert nur 'nen Augenblick.
Carinho eterno e de verdadeLebenslänglich Zärtlichkeit
se perde entre espaço e a realidade.verliert sich zwischen Raum und Zeit.
Amor, vida e um sonho se desfaz,Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
não se ama pra sempre, isso é demais.nein lebenslänglich liebt man nicht.

Depois de muitas noites escuras, seu coração em dor,Nach vielen schwarzen Nächten, ihr Herz war in Not,
ela foi pra longe, viveu sob um rigor.ging sie in die Ferne, lebte streng nach Gebot.
Não havia amor, nem calor pra ela,Es gab keine Liebe, keine Wärme für sie,
mesmo assim seu coração gritava, era uma novela.obwohl doch ihr Herz jeden Tag danach schrie.

Então ela voltou pro seu antigo lugar,So ging sie zurück in ihr altes Lokal,
prescindia do dinheiro, não tinha como escapar.sie brauchte das Geld, hatte kaum eine Wahl.
E nevava no verão, sem amor, só brutalidade,Und es schneite im Sommer, keine Liebe, nur Gewalt,
elas perderam a juventude, com 30 já era idade.sie verlor ihre Jugend, war mit 30 schon alt.

Amor eterno e puro,Lebenslänglich Liebe pur,
dura só um tempinho, é duro.dauert oft 'ne Weile nur.
Felicidade eterna e pura,Lebenslänglich pures Glück,
dura só um instante, é loucura.dauert nur 'nen Augenblick.
Carinho eterno e de verdadeLebenslänglich Zärtlichkeit
se perde entre espaço e a realidade.verliert sich zwischen Raum und Zeit.
Amor, vida e um sonho se desfaz,Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
não se ama pra sempre, isso é demais.nein lebenslänglich liebt man nicht.

Amor, vida e um sonho se desfaz,Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
não se ama pra sempre, isso é demais.nein lebenslänglich liebt man nicht.