Pustekuchen

Pustekuchen

Pustekuchen

Eu pego suas pantufas à noiteIch hol dir abends deine puschen
Seu dia foi mais uma vez pesadoDein tag war wieder mal so schwer
Eu te sirvo algo pra comerIch servier dir was zu essen
E muito amor de sobremesaUnd ganz viel liebe zum dessert

Eu preparo pra sua noite de homensIch halt für euren männerabend
Uma caixa de cerveja e chips´ne kiste bier und chips parat
Eu sempre sei que depois do futebolIch weiß ja immer nach dem fußball
Vocês jogam mais uma rodada de buracoSpielt ihr noch ´ne runde skat

Mais tarde, quando eu for arrumarSpäter wenn ich aufräum
Não espero elogiosErwarte ich kein lob
Porque sou sua esposaWeil ich deine frau bin
Esse é o meu trabalhoIst das nun mal mein job

Pustekuchen, você gostaria dissoPustekuchen das hättste wohl gern
Você ainda tem muito que aprenderDu musst noch so viel lern´
Pustekuchen, me ame um poucoPustekuchen hab mich mal gern
Você deve ser de outro planetaDu bist wohl vom andern stern
Volta pra casa da mamãeGeh heim zu mama
Ela resolve tudoDie macht das alles klar
No tapete vermelho delaAuf ihrem roten teppich
Você é uma estrelaBist du ein superstar

Eu fico de fora das finançasIch halt mich raus aus den finanzen
Não tem nada pra discutirDa gibt es nichts zu diskutier´n
As mulheres podem até ser bonitasFrauen können zwar hübsch aussehn
Mas não sabem somar dois e doisDoch nicht zwei und zwei addier´n

E se formos convidadosUnd sind wir zwei mal eingeladen
Você fala e eu fico quietaDann redest du und ich bleib stumm
Isso limita as situações constrangedorasDas beschränkt die peinlichkeiten
A um mínimo suportávelAuf ein erträgliches minimum

Eu nunca vou te fazer a vida um infernoIch mach dir wenn du fremdgehst
Se você me trairDie hölle niemals heiss
Porque você é um sonho de homemWeil du ein traum von mann bist
Esse é um preço justoIst das ein fairer preis