Sternenflieger

Viajantes das Estrelas

Sternenflieger

Eu era um pássaro e você era o ventoIch war ein Vogel und du warst der Wind
e acima das nuvens, o destino.und über den Wolken das Ziel.
Fomos voando pra cima, em direção ao sol,Wir waren nach oben, zur Sonne geflogen,
éramos tão jovens e não sabíamos muito.so Jung und wir wussten nicht viel.

Tão perto das estrelas, tivemos que aprender,So nah bei den Sternen, da mussten wir lernen,
que os sonhos se apagam muito fácil.verglühen die Träume sehr leicht.
Nos encontrando juntos, superando a nós mesmos,Zusammen uns finden, uns selbst überwieden,
isso nunca conseguimos alcançar.dass haben wir niemals erreicht.

Fomos viajantes das estrelas,Wir waren Sternenflieger,
mas agora estamos pousando de novo.doch jetzt landen wir wieder.
De volta do mundo que nasceu dos sonhos.Zurück aus der Welt, die aus Träumen gebor'n.
Fomos viajantes das estrelas,Wir waren Sternenflieger,
vencedores perdidos.verlorene Sieger.
E agora estamos nós dois entre amor e raiva.Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.

Queríamos ir mais longe, subindo a escada,Wir wollten noch weiter, hinauf auf der Leiter,
muito além das estrelas.weit über die Sterne hinaus.
Sentir a eternidade, tocar a liberdade,Die Ewigkeit spüren, die Freiheit berühren,
éramos mais rápidos que o tempo.wir waren der Zeit schon voraus.

Procuramos a vida e acreditamos que estávamos flutuandoWir suchten das Leben und glaubten zu schweben
e nunca nos faltou coragem.und niemals verließ uns der Mut.
Mas algo deu errado e caímos bem fundoDoch etwas lief schief und wir fielen ganz tief
e nunca mais foi tão bom.und nie war's wieder so gut.

Fomos viajantes das estrelas,Wir waren Sternenflieger,
mas agora estamos pousando de novo.doch jetzt landen wir wieder.
De volta do mundo que nasceu dos sonhos.Zurück aus der Welt, die aus Träumen gebor'n.
Fomos viajantes das estrelas,Wir waren Sternenflieger,
vencedores perdidos.verlorene Sieger.
E agora estamos nós dois entre amor e raiva.Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.

Fomos viajantes das estrelas,Wir waren Sternenflieger,
vencedores perdidos.verlorene Sieger.
E agora estamos nós dois entre amor e raiva.Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.
Entre amor e raiva.Zwischen Liebe und Zorn.
Entre amor e raiva.Zwischen Liebe und Zorn.