Hymn to Valerie Solanas

Hino a Valerie Solanas

Hymn to Valerie Solanas

Cristo, Jesus SorrateiroChrist Creeping Jesus
Feito pelo homem, não pra nos agradarMan-made not to please us

Deus, por que um pai?God, why a father?
Deus me livre se não é elaGod damned if it's not her

É um mundo de homensIt's a man's world
Você não vê elesCan't you see them
Apertando o cerco em vocêTighten their hold on you

Eles não prestamThey're no good
Tudo que querem é tirar de vocêAll they want to do is to get from you
É um mundo de homensIt's a man's world

Todas as correntes que vão da sua cabeça aos joelhosAll the chains around from your brains to your knees
Então eles nos libertam sempre que há um homem pra agradarThen they free us whenever there is a man to please

Então pare. Mantenha sua mente focadaSo stop. Keep your mind fixed
Não caia nessas armadilhasDon't you fall for those tricks

Homens prontos pra te pegarMen out to trap you
Com nada que possam te darWith nothing they can give you
É um mundo de homensI'ts man's world
Embora eles gritem quando te oferecem um empregoThough the cried when they offer a job to you
E a chance é que o salário que você recebe será menor queAnd the chance is that the pay you get will be less than
O deles tambémtheis too

Eles dizem que somos livres agoraThey say that were free know
Por toda parte eles seguram firme em seus lugares e nos restringemAll round they hold on tight to their seats and restrict us
Com medo de que possamos superá-losAfraid that we might have them beat

Então cante pela sua liberdadeSo sing to your freedom
Certifique-se de que você não sonhaMake sure that you don't dream

Louvado seja MariaPraise be to Mary
Mãe Terra por mulheres livresMother earth for women free
É um mundo de homensIt's a man's world

Você não vê eles apertando o cerco em você e eles não prestamCan't you see them tighten their hold on you and they're
Tudo que querem é tirar de vocêno good all they want to do is get it from you
É um mundo de homensIt's a man's world
Todas as correntes que vão da sua cabeça aos joelhosAll the chain's around from your brains to your knees
Eles nos libertamThey free us
Sempre que há um homem pra agradarWhenever there is a man to please
Então Cristo, Jesus SorrateiroSo Christ Creeping Jesus
Feito pelo homem, não pra nos agradarMan made not to please us
Deus - por que um pai?God - why father
Deus me livre se não é ela, é um mundo de homens.God damn if it's not her it's a man's world.