Tender Leaves Of Love

Folhas Tenras do Amor

Tender Leaves Of Love

Não faz muito tempo, nosso amor era como uma jovem e tenra videiraNot long ago our love was like a young and tender vine
Que cresceu e cresceu até nossos corações estarem entrelaçadosThat grew and grew until our hearts were so entwined
Mas descuidadamente você logo esqueceu que a videira estava aliBut carelessly you soon forgot the vine was growing there
E suas folhas tenras começaram a morrer por falta de cuidadoAnd its tender leaves began to die for want of care

Agora as folhas tenras do amor estão soprando ao ventoNow the tender leaves of love are blowing in the wind
A poeira da solidão as cobreThe dust of loneliness covers them
Que triste saber que nunca mais vamos amarHow sad it is to know we’ll never love again
Pois nossas folhas tenras do amor agora estão soprando ao ventoFor our tender leaves of love are now blowing in the wind

Quantas vezes desde então, desejei que a videira estivesse verde de novoHow often since, I’ve wished the vine was green again
Jovem e tenra, doce rendição fosse minha outra vezYoung and tender, sweet surrender were mine again
Mas ao lembrar, um dezembro cinza desce novamenteBut as I remember a gray December descends again
E nossas folhas tenras do amor apenas morrem em um vento de invernoAnd our tender leaves of love just die in a winter wind

Agora as folhas tenras do amor estão soprando ao ventoNow the tender leaves of love are blowing in the wind
A poeira da solidão as cobreThe dust of loneliness covers them
Que triste saber que nunca mais vamos amarHow sad it is to know we’ll never love again
Pois nossas folhas tenras do amor agora estão soprando ao ventoFor our tender leaves of love are now blowing in the wind