Betty's Room

O Quarto da Betty

Betty's Room

Ela esperou como a calma no inverno, seu coração um fragmento em uma roda de coresShe waited like the stillness in the winter, her heart a fragment on a colour wheel
Cercada pelas muitas razões sombreadasSurrounded by the many shaded reasons
Não é fácil ser real, não é fácil sentir.It's not easy to be real, it's not easy to feel.
Ela faz um espaço para colocar seus pincéis, esvazia um canto do seu diaShe makes a space to lay her brushes on, empties out a corner of her day
Em latas de cores, linhas contra a parede, no Quarto da Betty não há cinzaIn cans of colours lines against the wall, in Betty's Room there is no gray
E ela está pronta, pronta para pintar o mundo, pronta agora, pronta para pintar o mundo.And she is ready, ready to paint the world, ready now, ready to paint the world.
Ela se move para uma vida que encontrou em sonhos, segura uma paleta suavemente em seus joelhos,She moves into a life she met in dreams, holds a pallet gently on her knees,
Sabendo agora que a verdade é estranha e simples, preenchendo as linhas, amando tudo que vêKnowing now truth is strange and simple, filling in the lines, loving all she sees
E ela está pronta, pronta para pintar o mundo, pronta agora, pronta para pintar o mundo.And she is ready, ready to paint the world, ready now, ready to paint the world.
Ela esperou tanto tempo para encontrar este lugar, e a Betty agora fica colorindo o cinzaShe's waited so long to find this place, and Betty stays now colouring the gray
E tudo será mais brilhante, agora seu mundo faz sentido,And everything will be brighter, now her world makes sense,
Ela está segurando todas aquelas cores em seus braços, e a resposta é tão simples,She's holding all those colours in her arms, and the answer is so simple,
sim, sim, sim,yes, yes, yes,
Ela está pronta para pintar o mundo.......She's ready to paint the world.......