Poor Poor Pitiful Me

Pobre Pobre Coitada de Mim

Poor Poor Pitiful Me

Bem, eu deitei minha cabeça nos trilhos do tremWell I lay my head on the railroad track
Esperando pelo Double EWaiting on the Double E
Mas o trem não passa mais por aquiBut the train don't run by here no more
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me

Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Oh, esses caras não me deixam em pazOh these boys won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai, ai de mimWoe woe is me

Bem, eu conheci um cara em HollywoodWell I met a man out in Hollywood
Agora não vou dar nomesNow I ain't naming names
Ele realmente me pegou de jeitoWell he really worked me over good
Igualzinho ao Jesse JamesJust like Jesse James
Sim, ele realmente me pegou de jeitoYes he really worked me over good
Ele era um exemplo pra sua espécieHe was a credit to his gender
Me fez passar por umas mudanças, SenhorPut me through some changes Lord
Meio que nem um liquidificador WaringSort of like a Waring blender

Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Oh, esses caras não me deixam em pazOh these boys won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai, ai de mimWoe woe is me

Bem, eu conheci um garoto no Vieux CarresWell I met a boy in the Vieux Carres
Lá em YokohamaDown in Yokohama
Ele me pegou e me jogou no chãoHe picked me up and he threw me down
Ele disse: "Por favor, não me machuque, mamãe"He said "Please don't hurt me Mama"

Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Oh, esses caras não me deixam em pazOh these boys won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai, ai de mimWoe woe is me

Pobre, pobre coitada de mimPoor poor poor me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor poor me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor poor me
Pobre, pobre coitada de mimPoor poor pitiful me