O Crucifixo de Pedra

El Crucifijo De Piedra

Quando eu estava amandoCuando lo estaba queriendo
Quando eu estava sentindoCuando lo estaba sintiendo
Todo meu, eu vi partirTodito mío, lo vi partir
Ele me jurou que voltavaMe juró que regresaba
Mas tudo era mentiraPero todo era mentira
Porque já sua alma não era mais minhaPorque ya su alma no era de mí

Na noite silenciosaEn la noche silenciosa
Nos olhamosNos miramos
Cara a cara, sem falarFrente a frente, sin hablar
Quando ele me disse de repenteCuando me dijo de pronto
Que esqueceria seu carinhoQue olvidirá su cariño
Que não queria me enganarQue no me quería enganar

Foi debaixo do crucifixoFue bajo del crucifijo
Da torre de uma igrejaDe la torre de una iglesia
Quando a Lua nos iluminouCuando la Luna nos albumbró
Eu o abracei com forçaYo lo estreché entre mis brazos
Com vontade de segurá-loCon ganas de detenerlo
Mas o orgulho me impediuPero el orgullo me lo impidió

Já sozinha em frente à igrejaYa sola frente a la iglesia
E chorando diante do CristoY llorando ante el Cristo
Fui implorarFui a implorar
Ao contemplar minha tristezaAl contemplar mi tristeza
O crucifixo de pedraEl crucifijo de piedra
Também começou a chorarTambién se puso a llorar