Tradução gerada automaticamente
The Boat From Guaymas
Linda Ronstadt
The Boat From Guaymas
At the stroke of the oar the waves
are agitated
Light is the boat
At the noise of the water my sorrow
gets deeper
And my soul is sobbing.
Because of so many troubles
My anguished love cries out to you
You are very far away
And my soul finds itself alone,
all alone.
Tired traveler who returns to the port
From faraway lands
What strange pilot sailed your boat
Without a sail, without an anchor
From where do you come, that you have
torn to pieces
Your sails so white.
You left singing
And today you return, bringing death
in your soul.
I am the sailor who happily from Guaymas
Left one morning
Carrying in my boat, like a guiding bird,
My sweet hope
Through unknown seas
The storm overwhelmed my sacred
yearnings
That's why my efforts are broken
And I bring death in the soul.
You left singing
And today you return
Bringing death in your soul.
O Barco de Guaymas
À batida do remo as ondas
se agitam
Leve é o barco
Ao barulho da água minha dor
se aprofunda
E minha alma está soluçando.
Por causa de tantos problemas
Meu amor angustiado clama por você
Você está muito longe
E minha alma se encontra sozinha,
toda sozinha.
Viajante cansado que volta ao porto
De terras distantes
Que piloto estranho navegou seu barco
Sem vela, sem âncora
De onde você vem, que rasgou em pedaços
Suas velas tão brancas.
Você partiu cantando
E hoje volta, trazendo a morte
na sua alma.
Eu sou o marinheiro que feliz de Guaymas
Partiu uma manhã
Carregando no meu barco, como um pássaro guia,
Minha doce esperança
Por mares desconhecidos
A tempestade sobrecarregou meus sagrados
anseios
Por isso meus esforços estão quebrados
E eu trago a morte na alma.
Você partiu cantando
E hoje volta
Trazendo a morte na sua alma.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Linda Ronstadt e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: