Two Little Trees

Duas Árvores Pequenas

Two Little Trees

Duas árvores pequenas nasceramTwo little trees have been born
no meu ranchoon my ranch
Duas árvores que parecem gêmeasTwo little trees that look like twins
E da minha casa eu as vejo sozinhasAnd from my house I see them all alone
Sob a proteção e luz sagradaUnder the holy protection and light
dos céus.from the heavens.

Elas nunca se separam,They are never separated,
uma da outraone form the other
Porque foi assim que Deus quisBecause that is how God wanted
que as duas nascessem,for the two of them to be born,
E com seus próprios galhosAnd with their own brances
elas se acariciamthey caress each other
Como se fossem namoradosAs if they were sweethearts
que se amam.who loved each other.

Árvore pequena, árvore pequena,Little tree, little tree,
sob sua sombraunder your shade
Vou esperar atéI'm going to wait until
o fim deste dia cansativo,the end of this tiring day,
E quando eu estiver sozinhoAnd when I'm all alone
olhando para o céulooking to the sky
Vou pedir ao CéuI'm going to ask Heaven
para me mandar um companheiro.to send me a companion.

Árvore pequena, árvore pequenaLittle tree, little tree
Eu me sinto sozinhoI feel alone
Quero que você me acompanheI want you to accompany me
até eu morrer.until I die.