Women 'Cross The River

Mulheres do Outro Lado do Rio

Women 'Cross The River

Oh, as mulheres do outro lado do rio carregam água do poço ao amanhecerOh the women 'cross the river carry water from the well at break of day
E elas conversam entre si; só Deus sabe o que podem dizerAnd they talk to one another; God only knows what they might say
Você pode conseguir uma educação depois de anos de dedicaçãoYou might get an education after years of dedication
Você pode finalmente ter uma ideia do que é certo e do que é erradoYou might finally get a glimpse of what is right and what is wrong
Mas as mulheres do outro lado do rio; bem, elas sempre souberam dissoBut the women 'cross the river; well they knew that all along

Oh, as mulheres do outro lado do rio trabalham com ferramentas que são antigas e feitas à mãoOh the women 'cross the river work with tools that are ancient and hand-made
E elas aram seus campos em fileiras perfeitas e depois descansam à sombraAnd they plow their fields in perfect rows and then they rest beneath the shade
Agora aprendemos a construir, de concreto, de açoNow we have learned to build, out of concrete, out of steel
E nossos prédios ficam de pé por mil anos, mas até eles estão fadados a cairAnd our buildings stand a thousand years but then even they are bound to fall
Mas as mulheres do outro lado do rio nunca aprenderam a construir um muroBut the women 'cross the river never learned to build a wall

Oh, as mulheres do outro lado do rio são tão suaves quanto o orvalho no chãoOh the women 'cross the river are as gentle as the dew upon the ground
Como eu amo ouvi-las rindo na chuva quando faz aquele som perfeitoHow I love to hear them laughing in the rain when it makes that perfect sound
Agora um soldado com uma arma e uma batalha a ser vencidaNow a soldier with a gun and a battle to be won
Pode te matar com uma bala e você nem sabe o porquêMight kill you with a bullet and you never even know the reason why
Mas as mulheres do outro lado do rio; elas podem te matar com o olharBut the women 'cross the river; they can kill you with their eyes

Oh, as mulheres do outro lado do rio; elas podem te matar com o olharOh the women 'cross the river; they can kill you with their eyes