Rosewood Casket
There's a little rosewood casket
Lying on a marble stand
And a packet of old love letters
Written by my true love's hand
[Go and bring them to me sister
Read them o'er for me tonight
I have often tried but I could not
For the tears that filled my eyes] I did not know this verse--Thanks!
Last Sunday I saw him walkin'
With a lady by his side,
And I thought I heard him tell her
He would never be his bride.
When I'm dead and in my coffin
And my shroud's around me bound
And my narrow grave is ready
In some lonely churchyard ground.
Take his letters and his locket
Place together o'r my heart
But the golden ring he gave me
From my finger never part
Caixão de Jacarandá
Tem um pequeno caixão de jacarandá
Em cima de um pedestal de mármore
E um pacote de velhas cartas de amor
Escritas pela mão do meu verdadeiro amor
[Vai e traz pra mim, irmã
Lê elas pra mim essa noite
Eu tentei várias vezes, mas não consegui
Por causa das lágrimas que encheram meus olhos] Eu não sabia desse verso--Obrigado!
No último domingo eu o vi andando
Com uma dama ao seu lado,
E pensei ter ouvido ele dizer a ela
Que nunca seria sua noiva.
Quando eu estiver morta e no meu caixão
E meu sudário me envolver
E meu túmulo estreito estiver pronto
Em algum cemitério solitário.
Leve suas cartas e seu medalhão
Coloque junto ao meu coração
Mas o anel dourado que ele me deu
Nunca sairá do meu dedo.