Rosewood Casket

Caixão de Jacarandá

Rosewood Casket

Tem um pequeno caixão de jacarandáThere's a little rosewood casket
Em cima de um pedestal de mármoreLying on a marble stand
E um pacote de velhas cartas de amorAnd a packet of old love letters
Escritas pela mão do meu verdadeiro amorWritten by my true love's hand

[Vai e traz pra mim, irmã[Go and bring them to me sister
Lê elas pra mim essa noiteRead them o'er for me tonight
Eu tentei várias vezes, mas não conseguiI have often tried but I could not
Por causa das lágrimas que encheram meus olhos] Eu não sabia desse verso--Obrigado!For the tears that filled my eyes] I did not know this verse--Thanks!

No último domingo eu o vi andandoLast Sunday I saw him walkin'
Com uma dama ao seu lado,With a lady by his side,
E pensei ter ouvido ele dizer a elaAnd I thought I heard him tell her
Que nunca seria sua noiva.He would never be his bride.

Quando eu estiver morta e no meu caixãoWhen I'm dead and in my coffin
E meu sudário me envolverAnd my shroud's around me bound
E meu túmulo estreito estiver prontoAnd my narrow grave is ready
Em algum cemitério solitário.In some lonely churchyard ground.

Leve suas cartas e seu medalhãoTake his letters and his locket
Coloque junto ao meu coraçãoPlace together o'r my heart
Mas o anel dourado que ele me deuBut the golden ring he gave me
Nunca sairá do meu dedo.From my finger never part