Parlez-moi D'amour

Diga-me amor

Parlez-moi D'amour

Fale-me do amorParlez moi d'amour
Diga-me novamente das coisas propostasRedites-moi des choses tenders
O seu belo discursoVotre beau discours
Meu coração não está cansado de ouvirMon coeur n'est pas las de l'entendre
Desde semprePourvu que toujours
Você repetir essas palavras supremesVous repetiez ces mots supremes
Eu te amoJe vous aime

Você sabeVous savez bien
No fundo eu não acredito nissoQue dans le fond je n'en crois rien
Mas ainda assim eu ainda queroMais cependant je veux encore
Ouça a esta palavra que eu amoEcouter ce mot que j'adore
A sua voz acariciando sonsVotre voix aux sons caressants
Quem sussurrar tremorQui la murmure en fremissant
Calmarias me sua bela históriaMe berce de sa belle histoire
E, apesar de mim mesmo Eu quero acreditarEt malgre moi je veux y croire

Fale-me do amorParlez moi d'amour
Diga-me novamente das coisas propostasRedites-moi des choses tenders
O seu belo discursoVotre beau discours
Meu coração não está cansado de ouvirMon coeur n'est pas las de l'entendre
Desde semprePourvu que toujours
Você repetir essas palavras supremesVous repetiez ces mots supremes
Eu te amoJe vous aime

Fale-me do amorParlez moi d'amour
Diga-me novamente das coisas propostasRedites-moi des choses tenders
O seu belo discursoVotre beau discours
Meu coração não está cansado de ouvirMon coeur n'est pas las de l'entendre
Desde semprePourvu que toujours
Você repetir essas palavras supremesVous repetiez ces mots supremes
Eu te amoJe vous aime

Fale-me do amorParlez moi d'amour
Diga-me novamente das coisas propostasRedites-moi des choses tenders
O seu belo discursoVotre beau discours
Meu coração não está cansado de ouvirMon coeur n'est pas las de l'entendre
Desde semprePourvu que toujours
Você repetir essas palavras supremesVous repetiez ces mots supremes
Eu te amoJe vous aime

Ele é tão doceIl est si doux
Meu querido tesouro a ser um pouco loucoMon cher tresor d'etre un peu fou
Às vezes a vida é demasiado amargoLa vie est parfois trop amere
Se você não acreditar em quimerasSi l'on ne croit pas aux chimeres
O luto é rapidamente acalmaLe chagrin est vite apaise
Console e um beijoEt se console d'un baiser
Coração cura a ferida éDu coeur on guerit la blessure
Por um juramento que tranquilizaPar un serment qui la rassure

Fale-me do amorParlez moi d'amour
Diga-me novamente das coisas propostasRedites-moi des choses tenders
O seu belo discursoVotre beau discours
Meu coração não está cansado de ouvirMon coeur n'est pas las de l'entendre
Desde semprePourvu que toujours
Você repetir essas palavras supremesVous repetiez ces mots supremes
Eu te amoJe vous aime

Fale-me de amorSpeak to me of love
Essas coisas me diga concurso novamenteTell me those tender things again
O seu belo discursoYour beautiful speech
Meu coração não está cansado de ouvir issoMy heart is not tired of hearing it
Desde que você sempreProvided that you will always
Repita tese Supremo palavrasRepeat these supreme words
Eu te amoI love you

Você sabe bem que por baixo de tudoYou know well that underneath it all
Eu não acredito em nada dissoI don't believe any of it
Finalidade entretanto eu quero ainda ouvir essas palavrasBut meanwhile I want to still hear those words
Que eu te amoThat I adore
TIC com os seus sons de voz acariciandoYour voice with its caressing sounds
Isso murmúrios em tremorThat murmurs in trembling
Me das rochas com a sua bela históriaRocks me with its beautiful story
Apesar de mim e eu quero acreditarAnd in spite of myself I want to believe it

Ele é tão doce, meu caro tesouro, para ser um pouco loucoIt is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy
A vida é por vezes demasiado amargoLife is sometimes too bitter
Se não acreditamos em pequenas fantasiasIf we don't believe in little fancies
Sorrow é acalmou rapidamenteSorrow is quickly quieted
E consolava de um beijoAnd consoled from a kiss
Do coraçãoFrom the heart
Feridas são curadas por palavras tranquilizadorasWounds are healed by reassuring words